Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Something that wasn't entirely possible when those other girls were still alive.

  На такое трудно было рассчитывать, пока все остальные девушки были живы.

• Store it till winter when the price goes up.

  Придержу его до зимы, пока цены не вырастут.

• I made a lot of mistakes when you were growing up.

  Я наделал много ошибок, пока вы росли.

• We'll go when you want.

  Подумайте, пока мы не ушли.

• Gentlemen, this must be kept under lock and key... when not in use.

  Джентльмены, это будет храниться под замком, пока не придёт время...

• We should've shot him when we had the chance.

  Надо было его пристрелить, пока у нас был шанс.

• If I did, it's my insurance for when I disappear.

  Если и сделала, то это моя страховка, пока я в бегах.

• Then, when no one's looking, we're going to scarper.

  Затем, пока никто не видит, свалим оттуда.

• Colin was in bed till one, when Ferdie called.

  Колин провалялся в постели до часу, пока не позвонил Ферди.

• Yet it will bite when it is at a dead-end.

  Тогда пусть кусает, пока не помрёт.

• You're kind to me when Mother isn't around.

  Вы ласковы со мной пока матушка не появится.

• We hadn't even spotted the mother ship when the gliders attacked.

  Материнский корабль никто даже не заметил, пока глайдеры не напали на деревню.

• You can't learn anything when you're talking.

  Ты нечему, не научишься, пока ты говоришь.

• Which it probably did when you guys were growing up.

  М: Что он, наверное, и делал, пока вы росли.

• On 6th April last spring - when I returned from work - something had happened.

  Прошлой весной, шестого апреля, пока я был на работе, что-то случилось.

• That way she can still wear it when her time gets close.

  Так она сможет носить его, пока не подойдёт срок.

• Charlie wanted to be there for his kids when they were growing up.

  Чарли хотел быть поближе к детям, пока они растут.

• Had two when they buried him.

  Двоих завалил, пока его хоронили.

• Not happily until a mortar shell explodes just when Jean Luc's finally coming home from the war.

  А у вас они счастливы, пока мина не взрывается в тот самый момент когда Жан Люк, наконец-то, возвращается домой с войны.

• All contact had been lost until three months ago when the DOD received this.

  О них не было слышно, пока три месяца назад министерство обороны не получило это.

• How long will they stay when people spit at them?

  Как долго мы будем терпеть, пока люди плюют на нас?

• Terry, there's no point in telling him what the rules are when he gets like this.

  Терри, бессмысленно говорить ему каковы правила, пока он такой.

• Just remember who you're standing in for when I'm gone.

  Просто помни, кого ты замещаешь, пока я в отъезде.

• Charlie was involved in the early days, when I was off at university.

  Чарли занимался им в самом начале, пока я был в университете.

• It didn't really come up when we were chasing officer Icicle.

  Было как-то не до этого, пока мы преследовали офицера Сосульку.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье