Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Lemon, did you go to business school when I wasn't looking?

  Лемон, ты посещала бизнес-школу, пока я не видела?

• You see... it really bugged me, until I realised that you'd remembered to wear it when you impersonated him that morning.

  Понимаете, мне это не давало покоя, пока я не осознал, что вы не забыли её надеть, когда изображали его в то утро.

• Some guys when they jump, they don't pull the chute till 2,000 feet.

  Некоторые, когда прыгают, не выпускают парашют, пока не достигнуть высоты 2000 футов.

• I'm staying here until Olivia is discharged, because that's what you do when someone you love is in the hospital.

  Я останусь здесь пока Оливию не выпишут, потому что это то, что ты делаешь когда тот, кого ты любишь находится в больнице.

• Okay, obviously, we have to work together, so just... stay away from me when we're not...

  Вероятно, нам придется работать сообща, так что... держись от меня подальше, пока...

• After a year and a day, when her husband was away ravaging the mainland, she escaped from Kiloran... and took refuge in Moy Castle with her lover.

  Прошел год и еще один день, и она, пока ее муж промышлял грабежом на большой земле, сбежала с Килорана и укрылась в замке Мой у своего любимого.

• He'll be dead when they get here!

  Он умрёт, пока они сюда доедут!

• Can't hit somebody when they're not looking without a folding chair!

  Не получится ударить кого то, пока он не смотрит без складного стула!

• I don't know, maybe when it's not senior year, baby!

  Я не знаю, наверное, пока не закончится выпускной класс, детка!

• I've long waited for the day when you would see only me.

  Я столько ждала пока ты заметишь меня!

• Jeff brought you on to my team to fill in for him when he's gone, not to stroke my ego.

  Джефф принял тебя в мою команду, чтобы замещать его, пока он занят, а не для того, чтобы поощрять моё эго.

• Did you think about Booth at all when you were away?

  Ты думала о Буте, пока была в отъезде?

• Zhu Li, when you were spying on Kuvira, did you learn anything about that metal monster.

  Чжу Ли, пока ты шпионила за Кувирой, ты узнала что-нибудь об этом гиганте?

• Did you have to cuff him when he was down on the sidewalk there?

  Успели надеть наручники, пока он лежал на тротуаре?

• Come here when I'm still nice.

  Иди ко мне, пока я добрый!

• Weaver and I were in this together, when all I wanted was to be alone.

  Уивер и я были там вместе пока все пытались быть одни

• So, how much do you make off me when I'm asleep?

  Сколько ты зарабатываешь на мне, пока я сплю?

• I tell you what, when I talk to Kathy out here, you go in there and talk to him.

  Пока я буду разговаривать с Кэти здесь, ты иди туда и поговори с ним.

• So if there's something that you want to tell me, do it now, when I still have time to help you.

  Так что, если есть что-то, что ты хочешь сказать мне, сделай это сейчас, пока у меня еще есть время, чтобы помочь тебе.

• Did you just furlough Gary and Mike when I was in the bathroom?

  Вы что, отправили в отпуск Гэри и Майка пока я была в ванной?

• Rachel's one of those people that, when she sets a goal, she doesn't stop until she gets it.

  Рейчел одна из таких людей: когда у неё есть цель, она не успокоится, пока её не достигнет.

• Before we go any further down this Gail Myers road, let me point out to you that when you aim at a police commissioner's wife and miss, there are consequences.

  Пока мы с головой не нырнули в дело Гейл Майерс, позволь предостеречь тебя, когда целишься в жену комиссара полиции и промазываешь, последствия неминуемы.

• Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.

  Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки.

• In the beginning, all's fine... then the man goes one way, and the woman another way... until the moment when it goes crack.

  Сначала всё идёт хорошо, затем муж в одну сторону, жена в другую, пока не наступит момент, за которым - крах.

• I was telling the truth about not seeing her for four years, until one night at the end of October when we bumped into each other on South Anne Street.

  Я сказал правду, что не видел её почти четыре года, пока однажды ночью, в конце октября мы не столкнулись с ней на Саус Энн Стрит.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье