Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Did some dirty work for you when you were in the Oval Office.

  Делал грязную работу, пока ты занимал Овальный кабинет.

• Have them waiting for me when I get back.

  Пусть подождут пока я не вернусь.

• Last night when I was at the ballet, someone...

  Вчера вечером, пока я была на балете, кто-то...

• I got the bartender's phone number when you were in the john.

  Я заполучила номер бармена, пока ты была в туалете.

• Because when I tried to run him down...

  Потому что, пока я пытался его задавить...

• I'll tell you when to stop.

  Да, посылай, пока я не скажу.

• A moment when the future of this land is utterly in doubt.

  Пока будущее этой земли не подвергается сомнениям.

• You are when your ex-drug dealer is living with us.

  Обязаны, пока ваш бывший дилер живёт с нами.

• Well, maybe when Captain Flint gets here, we can let him decide.

  Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.

• You should've killed me when you could.

  Лучше бы ты прикончил меня, пока мог.

• We should have driven that dagger through his heart when we had the chance.

  Нужно было воткнуть кинжал ему в сердце, пока у нас был шанс.

• I told myself I'd never reach out to Auggie when I went dark.

  Я сказала себе, что не свяжусь с Огги пока я работаю под прикрытием.

• We're not sure yet because he erased the file header when he logged out.

  Мы пока не уверены, потому что он стер заголовок файла, когда разлогинился.

• But when Europeans hit other advanced cultures, they had a much rougher time.

  Пока Европейцы удивляют другие развивающиеся культуры, у других намного более тяжелые времена.

• And when he does pray doom does not fall upon your heads.

  И когда он узнает... Молитесь, пока кара не падёт на ваши головы.

• It never bothered me when she was mean to other people.

  Меня это не беспокоило пока она была жестокой с другими.

• She could've waited and told you when she saw you.

  Она могла бы подождать, пока увидится с вами и тогда сообщить.

• It's good to do some crazy things when you're young.

  Безумствовать, пока ты молод - это прекрасно.

• I read your mind when you held my hand.

  Прочитал твои мысли, пока ты держала меня за руку.

• I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.

  Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

• They have childcare when I'm working.

  У них есть садик пока я работаю.

• What the teenagers are doing when the parents aren't around.

  Что подростки делают, пока их родителей нет рядом.

• She went off her meds a couple times when we were together.

  Пару раз, пока мы были вместе, у нее заканчивались лекарства.

• I will clean the house regularly, when you are away.

  Пока тебя не будет, я буду регулярно убирать в доме.

• Well, you didn't seem too miserable until lately when the subject of marriage came up.

  Ну, ты не выглядил слишком несчастным до недавнего времени, пока не зашел разговор о браке.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье