Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• That's why I keep refilling his water when he's not looking.

  Вот почему я всё подливаю ему воды, пока он не смотрит.

• Maybe New Year's Eve, when the decorations are still up.

  Или на Новый год, пока еще не сняли украшения.

• You will not throw in the towel when I went to myself.

  Ты не собирался лежать на песочке, пока я рисовала себя на нем.

• And when we do that they take hostages until the gun is returned.

  А когда мы делали это, они брали заложника, пока мы не возвращали пистолет.

• It is not known when the draft law may be submitted to the National Assembly.

  Пока не известно, когда этот законопроект может быть представлен Национальному собранию.

• I packed boxes when other kids were playing football.

  Упаковывал коробки, пока другие дети играли в футбол.

• I had the girls down there when the police came poking around.

  Я прятала девочек внизу, пока полиция тут всё разнюхивала.

• Mike, that was okay when she was alive.

  Майк, пока она была жива, это было ничего.

• He scraped me when I was taking samples.

  Поцарапала, пока я собирал образцы.

• You should have ended it when you had the chance!

  Тебе стоило покончить с этим, пока у тебя был шанс!

• There were a lot of things I kept to myself when we were dating.

  Мне приходилось очень многое держать при себе, пока мы встречались.

• Should have flushed you when I had the chance.

  Нужно было утопить тебя, пока был шанс.

• You didn't talk that way when you wore a star.

  Ты не говорил так, пока носил значок.

• And you made mistakes when you were learning to be an Alpha.

  И ты совершал ошибки, пока учился быть Альфой.

• I... when you were gone.

  Я... пока тебя не было.

• Won't be when I strangle her.

  Прикольно, пока я её не задушу.

• Now, when you was all tucked up in your warm beds last night...

  Так вот, пока вы нежились в своих постельках вчера ночью.

• I know what you get up to when I'm gone.

  Я в курсе, дамы, чем вы тут занимаетесь, пока меня нет.

• I should have hit him more when I had the chance.

  Надо было ещё накостылять ему, пока была возможность.

• We don't know yet when he will make the journey.

  Мы пока не знаем, когда он сделает путешествие.

• It was when Elliot was working as an admissions tutor while at Oxford.

  Это произошло, когда Эллиот работал репетитором на вступительных экзаменах, пока был в Оксфорде.

• And when you're finished, send him to the Attic. I don't understand.

  Ты не покинешь эту комнату, пока не закончишь, а когда все будет готово, отправь его в Аттик.

• I can't fully control what happens when I'm asleep.

  Я не могу полностью себя контроллировать, пока сплю.

• I should've gone for Puerto Vallarta when I had the chance.

  Ж: Мне стоило уехать в Пуэрто Валларту, пока была возможность.

• He joined the agency in 2006, served with distinction until a few years ago when he was caught selling state secrets.

  Вступил в агентство в 2006, отличный послужной, пока несколько лет назад не был пойман на продаже государственных секретов.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье