Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• And yet when Jake is tender, and expresses his love through tenderness, it makes you angry.

  И пока Джейк нежен и выражает свою любовь через нежность, это заставляет вас злиться.

• And when I was gone, he just...

  И пока меня не было, он просто...

• I'm not when they're not there.

  Не боюсь, пока их тут нет.

• We should have turned him in when we had the chance.

  Нужно было сдать его, пока была возможность.

• It was displayed in a Polish museum until 1944, when it disappeared during the German occupation.

  Она выставлялась в польском музее до 1944 года, пока не исчезла, в ходе немецкой оккупации.

• Leaders are awake when others sleep.

  Лидеры встают, пока другие ещё спят.

• As they do when I sleep and I see things.

  Они встали, пока я спал, и я их видел.

• I know that I was a little too busy with my career when you were growing up.

  Я знаю, что была немного занята своей карьерой, пока ты росла.

• Juice split when I was inside.

  Джус сбежал, пока я сидел.

• You should've run when you had the chance.

  Тебе надо было валить, пока была возможность, приятель.

• I think I overdid the pedaling when you weren't around.

  По-моему, я пережала педали, пока тебя не было.

• Your head is mine when he leaves!

  Я не убью тебя, пока инспектор не уедет!

• An active imagination wasn't a problem when you were a boy.

  Пока вы были мальчиком, богатое воображение не было проблемой.

• Honey, why don't you wait until tomorrow, when the snow'll stop bringing its bad luck.

  Милая, подожди до завтра, пока снег не прекратит приносить неудачи.

• He never liked me when he was my boss.

  Он всегда меня недолюбливал, пока был моим шефом.

• That's the one Grandma and Grandpa brought Stewie when he was still in the hospital.

  Его бабушка с дедушкой прислали для Стьюи пока он был в больнице.

• Maybe Tess met Raoul when she sought treatment for her disease.

  Тесса могла встретить Рауля, пока искала лекарство.

• Keep clear of me when I run and give me plenty of rope.

  Не отвлекай меня, пока я буду разбегаться и дай побольше верёвки.

• Actually, I'm not sure when I can wrap this up.

  Вообще-то, я пока не знаю, когда я освобожусь.

• I don't like it when you say you need backup and nothing's happened yet.

  Не люблю, когда ты говоришь, что нуждаешься в поддержке, и пока ничего не случилось.

• And when the lens looks the other way, throw something over it.

  И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.

• So I had to wait in hiding until this morning when they left.

  Поэтому мне пришлось ждать, скрываться до тех пор, пока они не ушли.

• Daddy didn't like me driving when he was asleep.

  Папе не понравилось, что я веду, пока он спит.

• That was when he was alive.

  Это было, пока он был жив.

• We had a bit of a flood when we washed it down.

  Мы налили здесь много воды, пока все отмывали.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье