Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Someone to be at your side when I'm away.

  Того, кто будет с тобой, пока я буду далеко.

• How can I answer that when I don't know what it is.

  Не могу сказать, пока не узнаю в чем дело.

• As children we had to speak in a low voice when he was working.

  Когда мы были детьми, нам приходилось шептать, пока он работал.

• Even what Id been saying when we were

  Даже то, что я говорила, пока мы...

• Save it for when I actually do.

  Оставте это, до тех пор, пока всё же не убил.

• Waiters that come and sit down when they take your order.

  Официантов, которые присаживаются, пока принимают заказ.

• What you do when I don't exist is your business.

  Что делать, пока меня нет, - твое дело.

• Take up positions for when they come out.

  Займите позиции и ждите, пока они выйдут.

• I heard his name in the background when I was talking to her.

  Я слышал его имя на фоне пока с ней разговаривал.

• I'll just take 'em when you're not looking.

  ! Да я просто заберу их пока ты не смотришь.

• He cheated on her when she was inside.

  Пока она сидела - он ей изменял.

• You took care of Falcon when Marcella was away.

  Вы заботились о Фальконе, пока Марселла была в отъезде.

• They shave me when I'm sleeping.

  Они мне побрили, пока я спала.

• I lived without my husband for two years when he was in Malaysia.

  Я прожила без своего мужа целых два года, пока он был в Малайзии.

• I don't want you getting scurvy when you're on the road.

  Я не хочу, чтобы ты получил цингу, пока будешь в дороге.

• And I was just putting it back when you were asleep.

  А я хотел сунуть ее назад, пока ты спишь.

• Just a hound dog salesman trying to get his rocks off when he's away on business.

  Просто продавец, который как гончая собака пытается избавиться от камней, пока он в бизнесе.

• He door-stepped my wife when I was in the hospital.

  Он преследовал мою жену, пока я был в больнице.

• We were mute when he was doing that.

  Мы молчали, пока он это делал.

• I must have mumbled them when I was passed out on the stairs.

  Наверное, я бредил, пока валялся в отключке на лестнице.

• You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east.

  Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку.

• Now she wouldn't even come visit you when you were at the hospital.

  Теперь она даже не навестила тебя, пока ты был в больнице.

• So, she needs to be looking into those dreamy brown eyes when I wave my magic wand.

  Таким образом, ей нужно смотреть в эти сонные карие глаза, пока я взмахиваю волшебной палочкой.

• Just as long as I'm the one who gets the car when we turn 16.

  Просто пока я тот, кто получит машину, когда нам исполнится 16.

• I stopped the clock when you fell asleep while I was talking about whale sharks.

  Я остановил таймер, ты уснул, пока я рассказывал тебе о китовых акулах.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье