Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Back when they was moving hooch through the back room.

  Пока они его не уволили за то, что он гнал самогон в задней комнате.

• Protect me from your enemies when you are gone.

  Защити меня от своих врагов, пока тебя нет рядом.

• We weren't like this when we didn't have it.

  Всё было хорошо, пока мы не нашли золото.

• Until, when chance came... it ensnared a new bearer.

  До тех пор, пока волей случая... оно овладело новым хранителем.

• Hanna, what else happened when I was in California?

  Ханна, что еще случилось, пока я был в Калифорнии?

• Mustn't talk when Mother's not here.

  Не должен болтать, пока Мамы нет.

• We'll confirm that in a week, when your secret cultures have sprouted.

  Мы подтвердим это за неделю, пока твои культуры проростут.

• He left it at my house when we were dating.

  Некоторые его вещи, пока мы встречались.

• Brain surgery when my back was turned?

  Операция на головном мозге, пока я был повернут спиной?

• Take it when I ask nicely.

  Примите, пока я прошу по-хорошему.

• It's a statue when you see it.

  Это статуя, пока ты смотришь на нее.

• Until a few days ago when you were arrested for the drugs.

  Пока несколько дней назад тебя не арестовали за наркотики.

• Well, except when it comes to his past relationships.

  Ну, пока разговор не заходит про его прошлые отношения.

• Stay a few minutes until she gets comfortable... then when Rigsby calls, you leave.

  Ты побудешь пару минут, пока она не станет чувствовать себя комфортно, а когда позвонит Ригсби, ты уйдёшь.

• Not when you're standing about with nothing to do.

  Пока такой воспитанный, достойный человек, как ты, рядом с ней и не у дел.

• I house-sit for her when she's in New York.

  Я присматриваю за её домом, пока она в Нью-Йорке.

• So I stole a sample and when they run downstairs to the ice cream truck.

  Поэтому я украл образец, пока они бегали вниз к фургону с мороженным.

• It went on for a long time, ending when we both got married of course.

  Это продолжалось в течение долгого времени, до тех пор пока мы оба женились, конечно.

• His crimes were growing more violent when he was caught.

  Его преступления становились все более и более жестокими, пока его наконец не схватили.

• The shopping cart got stolen when he was in the pawn shop.

  Тележку украли, пока он был в ломбарде.

• I'm surprised she didn't crash when she got out of bed this morning.

  Удивляюсь, как она не рассыпалась, пока вылезала утром из постели.

• I just think it's better to knock them out when it's fresh.

  Я просто думаю что лучше разделаться с ними, пока свежие.

• I just thought that when I was in Haven the cases would be more...

  Я просто подумала, что пока я в Хэйвене, могло произойти что-то более...

• She was working when she was younger, but now...

  Они работали вместе, пока были моложе, а сейчас...

• I was happy when we were in St.Louis.

  Я была счастлива, пока мы были в Сент-Луисе.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье