Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• The land remained dormant until 1990, when the city decided to construct underground parking with space for a market on top.

  Земля оставалась бездействующей до 1990 года, пока город не решил построить подземную парковку с местом для рынка на поверхности.

• Up until the 11th grade, when I started home-schooling.

  Вплоть до 11 класса, пока не начала обучение дома.».

• Try not to cough when Herzog's around.

  Постарайся не кашлять, пока Герцог здесь.

• What's most important is that you remain absolutely still when the probe is inside you.

  Главное условие: вы должны лежать неподвижно пока зонд находится внутри.

• Tradition is necessary when people live in darkness.

  Обычай нужен, пока народ темный. А мы народ учить будем.

• He bought the tickets on the phone when we were in the pub.

  Он купил билеты по телефону, прямо пока мы были в баре.

• I just die when you're not here.

  Я же умру, пока тебя не будет.

• You can be sure he broke in when they was at Vespers.

  Вы можете быть уверены что он вломился туда, пока они были на вечерней молитве.

• 'Cause I took like 30 bags when the flight attendant wasn't watching.

  Потому что я взял штук 30, пока бортпроводник отвлекся.

• A girl from Nikolajevsk who took care of me when I was little.

  В девушку из Николаевска, которая заботилась обо мне, пока я был маленький.

• She cried when he talked to her.

  Она кричала, пока он ей что-то говорил.

• May have done something to you when you were out.

  Лоис говорит, один из людей Лекса что-то с тобой сделал, пока ты была без сознания.

• First they were laughing, but they turned quiet when I sang.

  Сначала они смеялись, но замолкли пока я пел.

• It's all the time I spent with her when she was a youngster.

  Пока она была мелкой, я с неё всё время проводил.

• Let's not be here when they show up.

  Давай валить отсюда, пока они нас не обнаружили.

• Those times when he was looking at other women, I remained faithful.

  Пока он думал о других женщинах, оставалась верна.

• I guess I should have taken self-defence classes when I had the chance.

  Похоже, надо было ходить на курсы самообороны пока была возможность.

• It wasn't on her body when she was found.

  Но пока вы не нашли моего сына.

• But you totally laughed when that guy ate until he exploded.

  Но ты так смеялся, когда тот парень ел, пока он не взорвался.

• Up until about a month ago, when I was... Fired.

  Пока месяц назад меня не уволили.

• I'll come when Bert's on duty and teach you.

  Буду приходить, пока Берт на страже, и учить вас.

• Afraid you'd be gone when I woke.

  Боялась, что ты исчезнешь, пока я сплю.

• No... not when I'm around.

  Нет... нет, пока я рядом.

• We have to be awake when they're awake.

  Нам нужно быть бодрыми, пока они бодрые.

• You didn't want to hear about the science when it could have made a difference.

  Вы не желали слышать о науке, пока это еще имело какое-то значение.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье