Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Tungsten filament is brittle when it's cold,

  Вольфрамовая нить очень хрупкая, пока не разогрета,

• Well, I was a few weeks ago when you were not at home and forgot it.

  Ну, несколько недель назад пока вас не было, я туда зашла и забыла там ключи.

• Perhaps it's best not to be present when it fills the mouth.

  Лучше не дожидаться пока оно полезет у него через глотку.

• So move aside when I say it nicely!

  Так что уйдите с дороги, пока я добрый!

• ESDI was popular in the mid-to-late 1980s, when SCSI and IDE technologies were young and immature, and ST-506 was neither fast nor flexible enough.

  ESDI был популярен во второй половине 1980-х, пока только появившиеся SCSI и ATA были ещё недостаточно развиты, а ST-506 уже не был достаточно быстрым или гибким в использовании.

• But I didn't realize it until this morning, when you had a seizure and started talking about pink stars.

  Но я не понимал этого, пока утром, у тебя не начался приступ и ты начала говорить о розовых звёздах.

• You don't, unless we tell you how and what and when.

  Ты не можешь чувствовать, пока мы не скажем тебе что, когда и как.

• You don't leave this room until it's done, and when you've finished, send him to the Attic.

  Ты не покинешь эту комнату, пока не закончишь, а когда все будет готово, отправь его в Аттик.

• Huge, when they said it, before the broadcast stopped.

  Огромный, как объявляли по радио, пока ещё шло вещание.

• Starting in 1974, the observatory was part of the Physics Department until 1991 when it became again an independent research institute of the university.

  С 1974 по 1991 года обсерватория была частью физического факультета, пока снова не стала независимым научно-исследовательским учреждением.

• And laugh, like youth and beauty do when life still promises joy and happiness.

  И смейся, пока есть молодость и красота, пока обещает жизнь радость и счастье.

• If you ever need company when Kay's off doing her ambulance thing, I'm in the book.

  Если вам когда-нибудь понадобится компания, пока Кей водит свою "скорую", я в вашем распоряжении.

• He's getting hard to handle, just when things are going good for us.

  С ним всё трудней, пока дела идут на лад.

• Any minute it can all change, but when you sit and just look at these waves...

  Я понимаю, что в любой момент может всё измениться, но пока смотришь на эти волны...

• Those quotes about wanting to kick the clacks when it's down.

  Эти цитаты насчёт желания пнуть семафоры, пока они выключены

• I'll still be here when you get back.

  Я буду ждать, пока ты ни вернешься.

• He's not going to admit to blowing up the building when he's still down there with his crew.

  Он не станет признаваться в том, что он подорвал здание пока он находится внизу со своей командой.

• And don't forget to walk your dog when I'm out of town.

  И не забудь погулять с собакой, пока меня не будет в городе.

• I told Amy I would be here when she gets home from the dance.

  Я сказал Эми, что побуду здесь, пока она не вернется домой с танцев.

• and when its blinded we film it.

  а пока она будет приходить в себя, снимем её на видео.

• He even made Jenny and me watch Amy for a few days... when they went on their honeymoon.

  Он даже заставил нас с Дженни присмотреть за Эми... несколько дней, пока у них был медовый месяц.

• Who prays over us when we sleep?

  Кто молится за нас пока мы спим?

• Your face. I'm trying to remember for when it's not here anymore.

  Запомнить хочу, пока тебя не уволили.

• That's our window - when he's in our backyard.

  Это наш шанс - пока он на нашей земле.

• You'll be pleased to hear I went to church four times when I was out.

  Но Вам будет приятно узнать, что я 4 раза ходил в церковь, пока был на свободе.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье