Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• I'm a recovering alcoholic and I painted that when I was getting sober.

  Я боролась с алкоголизмом и рисовала их пока лечилась.

• I was here twice with friends when I was in school.

  Я дважды с друзьями бывал у профессора дома, пока учился.

• I want to confess that I stole a car when I was drunk - and crashed it.

  Я хочу признаться, что я угнала машину, пока была пьяной - и разбила её.

• You aim for the carny's head And take the prize when he's unconscious.

  Целишься работнику в голову и забираешь приз, пока он не очнулся.

• But when a piece of light travels from here to there, it takes time.

  Ќо пока частичка света летит отсюда досюда, все-таки проходит врем€.

• You were hiding in there when Shelby seduced Donald Ryan.

  Вы прятались там, пока Шелби соблазняла Дональда Райана.

• Okay, then, you write down everything I describe when I'm under.

  Хорошо, тогда записывайте все, что я буду говорить, пока я там.

• She took his keys when he was sleeping and tried to run her down.

  Она взяла его ключи от машины, пока он спал, и попыталась сбить ее.

• Until a decade later when the girl's father tried to kill him.

  Пока десять лет спустя его не попытался убить отец девушки.

• Until then, I will call you when I need you.

  А пока, я буду вызывать тебя, если ты понадобишься.

• You two better be gone when I come out.

  А вам лучше свалить, пока не вышел.

• I got that when you was in the hospital.

  Мне назначили, пока ты лежал в больнице.

• Thank you for helping Clare with Ryan when I was in hospital.

  Спасибо тебе за то, что помог Клэр с Райаном, пока я была в больнице.

• You're hiding, when a man we both love is missing or worse.

  Прячешься, пока человек, который нам дорог, пропал... или хуже.

• I saw something when we were coming back.

  Я видел что-то пока мы возвращались.

• So, when I am visible, I am untouchable.

  Так что пока я на всеобщем обозрении, я неприкосновенен.

• Except when it comes to deciding what to wear.

  До тех пор, пока дело не коснется выбора одежды.

• I need you to cross-reference them with all of the research I did when I was a beast.

  Сверь их со всеми исследованиями, которые я делал пока был чудовищем.

• And she keyed my car when I was in the shower.

  И она мне машину поцарапала ключами, пока я в душе был.

• And when he kept muttering the same name again and again...

  И пока он продолжал бормотать одно и то же имя снова и снова...

• I'll be in the other room when you're ready to go.

  Я побуду в другой комнате, пока ты не соберешься.

• I moved around a lot when I was a boy.

  Я много побродил, пока был мальчишкой.

• You don't face your adversary when you're raw...

  Не сталкивайся со своим противником, пока ты не готов...

• It got colder when we were in the tunnel.

  Стало холоднее пока мы были в тоннеле.

• You know, I hear of so many problems when I'm cutting hair.

  Знаешь, я слышу о стольких трудностях, пока занят своим делом.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье