| The victory gave Germans strategic advantage in the region right up till 1942 when General Montgomery forces dislodged Rommel army from Africa. | Победа принесла немцам стратегическое преимущество в регионе вплоть до 1942 года, пока войска генерала Монтгомери не выбили Роммеля из Африки. |
| Look who came up the street when I was ringing her. | Смотрите, кто приехал, пока я её вызванивал. |
| Apparently neither one of us can make good decisions when we're mad. | Никто не может принять правильное решение, пока он вне себя. |
| And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. | И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля. |
| Coal mining continued in Centralia until the 1960s, when most of the companies shut down. | Она продолжала функционировать в Сентрейлии до 1960-х, пока большинство компаний не вышло из бизнеса. |
| Nathan's as good as any Ranger when he keeps his eyes down. | Натан хорош, как и любой рейнджер, пока внимателен. |
| I was "assessed" plenty when I was a crazy teenager who "dreamed" up demons. | Меня уже напроверялись, пока я была чокнутым подростком которому якобы снились демоны. |
| The community property arrangement came into effect when the marriage was formalized and continued until it was dissolved. | Положение об общем имуществе вступает в силу с момента официального заключения брака и действует до тех пор, пока он не расторгнут. |
| The question of land is not yet so important, when the company can offer collateral using other assets. | Вопрос земли пока не так принципиален, когда у компании есть возможности обеспечения, использования других активов. |
| Lee was seven when he arrived there and remained there until he was 16. | Его сыну было тогда четыре года и он проживал там до тех пор, пока ему не исполнилось шестнадцать. |
| Till the revolt of the eunuchs in 1916 when... | Пока в тысяча девятьсот шестнадцатом не случилась революция евнухов, когда... |
| So I pre-RSVPed that we'd tell them when you decide. | Значит, я пока ответил, что мы ответим, когда вы решите. |
| But when educators create growth mindset classrooms steeped in yet, equality happens. | Но когда учителя формируют у детей образ мышления роста и поощряют идею «пока», равенство восстанавливается. |
| Though the Office receives complaints, it is not yet perceived as an obvious institutional recourse when violations occur. | Хотя управление получает жалобы, его пока не воспринимают как очевидную инстанцию, куда можно обращаться с жалобами на нарушения. |
| Till a couple of days ago when all our bugs went off line. | До тех пор, пока пару дней назад все наши жучки не вышли из строя. |
| So still no official word when or if surrogate services can be restored. | Власти пока умалчивают о том, будет ли восстановлено обслуживание суррогатов. |
| He wrote the code for onscreen when he was at Princeton. | Программировал для ОнСкрин, пока учился в Принстоне. |
| Bush and Bath had become good friends when they both served in the Texas Air National Guard. | Пока Буш и Бэт служили в Техасской воздушной гвардии... они подружились. |
| So we're just beginning to explore what's possible when we use software to control the movement of objects in our environment. | Мы пока только начинаем изучать возможности использования программного обеспечения для управления перемещением объектов в окружающей нас среде. |
| The matter became temporarily moot when the Navy informed Governor Calderón that the planned referendum would be postponed until 25 January 2002. | Пока вопрос обсуждался, ВМС информировали губернатора Кальдерон, что запланированный референдум будет отложен до 25 января 2002 года. |
| To keep us distracted for when the next attack is launched. | Чтобы отвелечь, пока он не подготовит новую атаку. |
| You're saying that it wasn't caused by the lampreys when they ate the mandibular muscle. | Вы хотите сказать, что это сделали не миноги, пока они ели нижнечелюстную мышцу. |
| I can't focus on The Goodbye Girl when my dad is doing Gone Girl. | "До свидания, дорогая" - не для меня, пока мой отец тут "Исчезнувшую" устраивает. |
| See what others said when you were offline. | Возможность получать сообщения от других участников чата, пока тебя нет в сети. |
| And when I open court your case will heard immediately. | Пока слушается дело, суд назначит управляющего Мидасом. Передача по решению суда будет действовать всего несколько дней. |