Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• He must have mentioned that when I was out cold on the floor.

  Он, должно быть, упомянул это, пока я валялся в отключке.

• I use to hang out when I was little.

  Я обычно болтался рядом, пока был маленьким.

• You know, from when I was following you.

  Я это узнала, пока следила за тобой.

• I might go to Mrs Cobb's cottage when they're changing.

  Я могу сходить в коттедж миссис Кобб, пока они будут переодеваться.

• My mom lets me play when I'm sick.

  Мама разрешала мне играть, пока я болел.

• Well, I do like the way your mouth moves when you describe it.

  Мне нравится, как движутся твои губы, пока ты рассказываешь.

• I didn't take them when I could.

  Не воспользовалась, пока можно было.

• Billy Barnes likes to sneak in, and rub lady's necks when their eyes are closed.

  Билли Барнс любит тайком засунуть туда руки и массировать дамам шеи, пока их глаза закрыты.

• They had to postpone it when that foreign exchange student parked too close to the gym.

  Они отсрочили их, пока студенты по обмену не перестанут парковаться слишком близко к спортзалу.

• You'll see when you meet her.

  Помолчи, пока сам ее не увидишь.

• So, I got my high school diploma when I was inside.

  Поэтому, я окончил среднюю школу, пока сидел.

• I was just thinking things were so much simpler when I was in here.

  Я просто подумал, что все было намного проще, пока это был мой кабинет.

• Rick says your shift will be waiting for you when you get back.

  Рик сказал, что тебя на работе дождутся, пока ты не вернёшься.

• Routine maintenance when you're in stasis saves time.

  Обычное техобслуживание, пока ты в стазисе, экономит время.

• I wanted to solve it when it was unsolved.

  Я хотела, пока оно не было решено.

• We need to speak to her when her memory's fresh.

  Нам нужно поговорить, пока её впечатления еще свежи.

• He was never like that when my mom was alive.

  Он был совсем не таким, пока мама была жива.

• I know about what you do with Carlos when papi's not around.

  Я знаю чем вы с Карлосом занимаетесь, пока отца нет рядом.

• Men are only happy when they long for something and don't have it.

  Мужики счастливы только тогда, когда о чем-то мечтают, пока этого нет.

• He was at the hospital while his mother was having dialysis when Angela O'Hara was abducted.

  Он был в больнице, пока его матери делали диализ, в то время, когда похитили Анджелу О'Хара.

• I can manage things when you're busy with this estate.

  Я смогу управиться, пока ты занят этим посёлком.

• Some people doodle at work when they let their mind run.

  Иногда люди водят ручкой по бумаге пока думают о чём-то.

• Be nice when you can or you'll regret it.

  Будь добра к ней, пока может, а то потом будешь жалеть.

• I'm explaining the risks when he's out there.

  Я объясняю чем он рискует, пока он еще здесь.

• You would just stand there when I was getting ready, and just stare at me...

  Ты просто стоял там пока я собиралась, и смотрел на меня с восхищением...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье