Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• To be there when my father gets up... for breakfast.

  Пока отец не проснулся, мы завтракаем вместе.

• Eun Sung didn't experience hardship when she was growing up.

  Ын Сон никогда не испытывала трудностей, пока росла.

• But time flies when I'm having fun.

  Но время летит пока я веселюсь.

• Not when there's a chance she might change.

  Пока ещё есть шанс, что она может измениться.

• I stopped for about ten years, though, when I was married.

  Я не занимался этим почти десять лет, пока был женат.

• And I can't when I'm... this.

  Но я не могу, пока я такая.

• I thought it was one of the virtues until last year, when I was defeated.

  До последнего года я считал это преимуществом, пока не проиграл на выборах.

• Keep your Farnsworth handy in case I need research when I'm in the field.

  Держи свой Фарнсворт поближе если мне понадобится информация, пока я буду на задании.

• So this is what you do when I sleep.

  Так вот что ты делаешь, пока я сплю.

• And 2 days later when I go home...

  И за эти два дня, пока меня нет дома...

• Compared to other spats when we were growing up, that was pretty mild.

  Если сравнивать со всеми ссорами, пока мы росли, то эта была ещё не самая худшая.

• Rumor is - they fell in love when their husbands went off to war.

  Говорят, они полюбили друг друга, пока мужья воевали.

• I just get to trash it when they're gone.

  Я только всё тут крушу, пока их нет.

• He's got great, spiritual energy when he's not stoned.

  У него просто огромная духовная энергия, пока не ширнулся.

• Maybe when she was on one of her walks.

  Она встретила кого-нибудь, пока гуляла.

• It will only be settled when I decide which one to ride first.

  Ну, это мы ещё посмотрим, а пока я подумаю, на ком прокатиться сначала.

• The plan changed when you were out.

  Неверно. План изменился, пока ты был в отключке

• Well she can't see Jake when he's in Harrisburg.

  Ну она не может видеть Джейка, пока тот в Харрисбурге.

• Something happened here when we were away.

  Кое-что произошло здесь, пока нас не было.

• We'll have 30 seconds when the entrance guard relieves the lobby guard.

  У нас есть 30 секунд пока охранник со входа сменит охранника в фойе.

• But when fanatics are on top there is no limit to oppression.

  Но пока фанатики на коне, тирании нет предела.

• Only 'til noon, when the whiskey runs out at Eva's saloon, then I hide.

  Только до полудня, пока виски в салуне Евы не закончится, тогда и закроюсь.

• The ideal woman is the one who is absent when you wake up.

  Идеальная женщина - это та, которая исчезнет, пока ты еще спишь.

• You know, we couldn't waste time kissing when people were in danger.

  Ты знаешь, мы не могли тратить время на поцелуи, пока люди были в опасности.

• She keeps it with me for when she comes up from Florida.

  Она держит ее у меня, пока не приедет из Флориды.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье