Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Love when we have the feelings, and then take a trip.

  "Любите, пока чувства живы. А потом отправляйтесь в путешествие".

• I don't need money or parents or eyesight when I've got you.

  Мне не нужны ни деньги, ни родители, ни зрение, пока у меня есть ты.

• They scoped us when we jacked the kid.

  Они нас изучали пока мы брали пацана.

• It's real important that I work only when my kids are at school.

  Хорошо, что я работаю, пока мои дети в школе.

• Not when it comes to finding my wife.

  Пока поиски моей жены не продвигаются.

• Some lady dropped them off when you were sleeping.

  Одна женщина принесла их, пока ты спала.

• I messed up real bad and wasn't around when your mom was growing up.

  Я сделал большую глупость, и меня не было рядом, пока мама росла.

• I caught a cold when I was in the detention cell, believe it or not.

  Я подхватил простуду, пока сидел в камере, представляешь.

• Funny... how I just happened to pick up when you were on the phone.

  Я чисто случайно взял трубку, пока ты говорила по телефону.

• Fly's the quiet one, but not when the music's on.

  Флай - девчонка тихая, пока не врубят музыку.

• I'll go over to check it all when they're in London.

  Я схожу проверю, пока они в Лондоне.

• I mean, nobody treated Pastor Willis like this when he was here.

  Никто не обращался так с пастором Уиллисом, пока он был здесь.

• We tried everything to survive... when we found ourselves stranded in this ignorant age.

  Мы перепробовали все, чтобы выжить... пока не оказались выброшенными в этом невежественном веке.

• And it didn't stop when Jimmy became a teenager.

  И это продолжалось, пока Джимми был подростком.

• The demolition work continued until the morning of the following day, 19 November, when the guard post was completely destroyed.

  Работы по сносу продолжались до утра следующего дня - 19 ноября, пока пост не был полностью разрушен.

• Many people want to leave their system when it's compiling.

  Многим хочется отойти от своей системы, пока она компилируется.

• He played for Bielefeld until December 2007, when he suffered a serious injury as a result of a car accident.

  Он играл за Билефельд до декабря 2007 года, пока не получил серьезную травму в результате автомобильной аварии.

• All reels can be folded up and will not take much space when not in use.

  Все карусели могут складываться и не займут много места, пока не используются.

• However, the Dutch got some reprieve in the pursuit when the slaves abandoned the chase to plunder the dead.

  Тем не менее, голландцы получили некоторую передышку, пока рабы прекратили погоню и стали грабить убитых.

• Resistance continued until 1995 when NMSP and SLORC agreed a cease-fire and, in 1996, the Mon Unity League was founded.

  Сопротивление продолжалось до 1995, пока НПМГ и ГСВЗП не договорились о прекращении огня в 1996, тогда была организована Лига монского единства.

• Overseas teams would not return to Russia until 1998, when a youth tournament was held in Moscow.

  До 1998 года сборная не созывалась, пока в Москве не прошёл молодёжный турнир.

• It remained the tallest until April 2012, when the construction on One World Trade Center surpassed it.

  Здание оставалось высочайшим до 2012 года, пока строительство Всемирного торгового центра 1 не превысило его высоту.

• This innovative advertising is a normal mirror when you are standing in front of it.

  Этот инновационный рекламоноситель представляет собой обычное зеркало пока напротив стоит человек.

• With this rallying point, the colonists held out until sunset, when the British retreated.

  С этого сплачивающего момента колонисты протянули до рассвета, пока англичане не отступили.

• Since then it has been transferred several times until 1978 when it was finally settled at its present position.

  С тех пор это его юридический статус несколько раз менялся вплоть до 1978 года, пока он не был, наконец, официально утверждён в его нынешнем положении.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье