Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Stop thinking about something else when I'm talking to you.

  Перестань думать о чём-то другом, пока я разговариваю с тобой.

• He took a break when you picked up Laura.

  Отошёл на перерыв пока Лауры не было в палате.

• Your father sent a carrier pigeon through the skylight when the guards weren't looking.

  Твой отец послал почтового голубя через окошко, пока стражники смотрели в другую сторону.

• Every month she sent virtually the same amount over to Antigua until last month when it stopped.

  Ежемесячно она отправляла практически такую же сумму на Антигуа, пока это не прекратилось в прошлом месяце.

• You were never jealous of Marie when I was married to her.

  Ты никогда не ревновала к Мари, пока я был на ней женат.

• It helps while away the time... when you live out in Jackson Heights.

  Это помогает скоротать время... пока вы едете от Джексон Хайтс.

• Ancient man bred these wolf hybrids to protect them when they were eating around a fire.

  Древние люди вывели волчьих гибридов, чтобы защитить себя, пока они ели вокруг огня.

• I didn't see none of that when he was here.

  Я ни разу не видела его таким, пока он жил у нас.

• He took care of it when we were abroad.

  Он присматривал за ним, пока мы были за границей.

• No, I... ran off when she went to the loo.

  Нет, я... смылась, пока она вышла в туалет.

• I watched her when I was laid up.

  Я смотрела её, пока лежала.

• I'll make my move when it goes dark.

  Я сделаю все что надо пока будет темно.

• During the one brief moment when the Doctor wasn't indulging himself.

  В течении одного короткого момента, пока доктор не потворствовал себе.

• You started sneaking out when your dad was away, and you met Carl.

  Ты начала выбираться наружу, пока твоего папы не было, и ты встретила Карла.

• And when I finish, I will release your family.

  А пока Вы можете продолжать оплакивать Вашего друга.

• He was still singing when they set fire to him.

  Он пел, пока огонь разгорался.

• I should have thrown him to the Sontarans when I had the chance.

  Надо было отправить его к сонтаранцам, пока был шанс.

• Until two days ago, in Moscow, when the Secretary introduced me to Ethan Hunt.

  До тех пор, пока два дня назад, в Москве, когда Министр не представил мне Итана Ханта.

• You wait until your man is attacking and when he's close enough...

  Выжди пока противник атакует, а когда он будет достаточно близко...

• Until yesterday, when one of their agents approached you.

  Пока вчера с вами не связался их агент.

• Judge Harper clerked for Judge Juliet Coker when she was in law school.

  Судья Харпер работала клерком у судьи Джулии Кокер, пока училась в юридическом.

• He won't just come when you're here.

  Он не приедет, пока ты здесь.

• Well, you might've noticed that when you broke in.

  Ну, ты могла эта заметить, пока взламывала ее.

• Get your portrait painted when you're young.

  Пусть твой портрет напишут пока ты молода.

• I always felt safe when you were here.

  Пока ты жил здесь, я чувствовала себя спокойно.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье