Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• We'll make our move when everybody's looking to the platform.

  Мы сделаем наш ход, пока все будут смотреть на помост.

• I slept with a lot of guys when I was using.

  Я спала со множеством парней, пока сидела на наркотиках.

• What we found is that these rooms remained relativelystagnant until Saturday, when we opened the vents upagain.

  Мы выявили, что эти комнаты остались сравнительнонеизменными до субботы, пока мы не открыли их снова.

• And most people knock them down when they're small.

  Большинство людей сбивает их пока они маленького размера.

• TH: These are a few of the tests we did when we were building the structure.

  ТХ: Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.

• But when we started running, there was a really loud rumble.

  Но пока мы бежали раздался очень сильный грохот.

• I found this when I was looking for you.

  Я нашёл его, пока искал тебя.

• Not when we have us a hostage.

  Не сунутся, пока у нас есть заложник.

• This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.

  Я был очень сконфужен, когда это случилось, пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже.

• She was fine until two years ago when she stopped talking.

  Нет. Она была в порядке, пока 2 года назад не прекратила разговаривать

• You'll be running after them when they're 35 years old.

  Ты будешь бегать за ними пока им не стукнет 35.

• I checked your registration when you were walking to the door.

  Пробил номера, пока шли к дверям.

• Sylvia sit... Used to sit with Freddie when Ginnie had to work.

  Сильвия сидит... обычно сидела с ним, пока Джинни была на работе.

• I can't do it when the other guards are watching.

  Я не смогу этого сделать, пока охрана наблюдает.

• The Count's man Till recorded his voice patterns when they parleyed.

  Человек графа, Тиль, записал образец, пока они вели переговоры.

• And when the sea is thinking the wind drops.

  И пока море задумчиво, ветер...

• You should have looked for me when I was in Purgatory.

  Ты должен был искать меня, пока я был в Чистилище.

• Before, when the doctor was here, I didn't want to speak of it.

  Пока доктор был здесь, я не хотела говорить.

• I've seen how she looks at you when you're together.

  Я видела, как она смотрит на тебя, пока вы вместе.

• Just hold it straight and then wait when you...

  Держи его ровно и подожди пока...

• A pity we never teamed up when the world still existed.

  Жаль, что мы не объединялись, пока мир ещё существовал.

• He could've suffered a stroke when he was intubated.

  Он мог перенести инсульт пока он был интубирован.

• I'd call you a bored little trophy wife who likes to play activist when the shops on 5th Avenue are closed.

  Я буду звать тебя маленькой, скучающей, трофейной женушкой, которой нравится играть в активистку, пока магазины на 5-й Авеню закрыты.

• Tell him a joke when he's young.

  Пока он молодой, расскажи ему анекдот.

• No company when I'm not here.

  Никого не приводить, пока меня нет.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье