Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• She was covering our flank when we scaled the wall.

  Она прикрывала тыл, пока мы взбирались по стене.

• Okay, when you were planning your little getaway, our techs did some digging into the bank security system.

  Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе.

• They are strong when Flint and Silver are united.

  Они сильны, пока Флинт и Сильвер едины.

• So, I couldn't ride when I was filming that.

  Поэтому я не катался пока снимали этот фильм.

• I got so upset when Andrew and Danielle were little, I used their nap times to cry.

  Я так расстраивалась, когда Эндрю и Даниэль были маленькими, я плакала, пока они спали.

• Join the side of the winners when there is still time.

  Переходите на сторону победителя, пока не поздно.

• He nearly knocked me over when he ran past me.

  Он чуть не сбил меня, пока гнался за ним.

• Bad things happen when you wait.

  Пока ждешь происходит все самое ужасное.

• America is strongest when her citizens do their duty.

  Америка сильна, пока её граждане исполняют свой долг.

• I should have drunk it away when I could.

  Надо было пропить её, пока я мог.

• Right. Then spiked Cheryl's yogurt when everyone else had cleared out.

  И отравил йогурт ШЭрил, пока все выходили.

• Someone has moved this file-cabinet thing when they were searching for the safe.

  Кто-то перемещал здесь эту картотеку, пока они искали сейф.

• On the plane when you were asleep.

  В самолёте, пока ты спала.

• Val hacked into Peng's security system when we were at the mansion.

  Вэл взломала их охранную систему пока мы были там.

• No, I... I left when she went to her shift.

  Нет, я уехала, пока она была на смене.

• It's safe to say that your blood supply was compromised when you were in the chimney, yes.

  Можно сказать, что кровоснабжение было нарушено, пока вы были в трубе, да.

• It's possible, when the hyperdrive was brought online, no one fully accounted for the instability of the naquadria.

  Это возможно пока гипердвигатель был включен, никто полностью не объяснял неустойчивость Наквадака.

• Somebody must've come back for him when I wasn't looking.

  Должно быть, кто-то вернулся и забрал его, пока я не видела.

• It'll all still be here when you get back.

  Все это никуда не денется пока тебя не будет.

• I'll answer when I've seen my son.

  Не отвечу, пока сына не увижу.

• You get them when they're young.

  Это надо делать, пока ребенок еще мал.

• Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

  Пена для ванны попала ребёнку в лёгкие, пока он бы под водой.

• You cannot possibly abandon the party when there's business to be done.

  Ты никак не можешь уйти с вечера, пока дело не сделано.

• You dropped your purse when you was tussling with the young gentleman.

  Вы обронили свой кошелек, пока дрались с этим юным джентльменом.

• All I know is, when I was there, it was totally consensual.

  Я знаю только, что пока был там, все было исключительно по согласию.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье