Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• "We felt safer, when she had the chain on.

  Нам казалось, что пока она в цепях, мы находимся в большей безопасности.

• You should have gotten out with it when you had the chance.

  Ты должна была уходить с ним, пока у тебя был шанс.

• Look, I understood the whole other woman thing when you were undercover.

  Ж: Я понимаю ситуацию с женщинами, пока ты работал под прикрытием.

• This town is almost tolerable... when the peasantry is hidden away.

  Этот городишко вполне сносный... Пока не видно простолюдин.

• It'll be dark when we get there.

  Пока мы туда доберемся, уже стемнеет.

• Honestly... it was a lot easier being your friend when you lived in DC.

  Если честно... Было намного проще быть твоим другом, пока ты жила в Колумбийском Округе.

• Yes, as you can imagine, quack-quack noises were very popular in my family when I was growing up.

  Как ты мог догадаться, крякающие звуки были весьма популярны в моей семье, пока я рос.

• You know, Cindy used to drag me halfway across Chicago when we were dating.

  Синди таскала меня по всему Чикаго, пока мы встречались.

• Go make up for all the work you missed when you were taking your nap.

  Теперь выполни всю работу, которая накопилась, пока ты спала.

• I read them when I got my hair highlighted.

  Читала их, пока мне красили волосы.

• You know your father can't hear you when you're wearing makeup.

  Ты знаешь, что твой отец тебя не слушает, пока на тебе макияж.

• The president upped security protocols when we were in the air for key personnel.

  Пока мы летели президент повысил протоколы безопасности для ключевых сотрудников.

• I was thinking about it when we were watching the video.

  Я думал об этом, пока мы смотрели видео.

• They say that you're selling newspapers when you put up ads.

  Люди говорят, что ты продаешь газеты, пока клеишь афиши.

• Thank you for keeping Bella alive when I didn't.

  Спасибо, что ты охранял жизнь Беллы, пока я не мог этого сделать.

• Look, we were just passing through here when we came upon this.

  Слушай, мы просто проходили мимо, пока не наткнулись на это.

• You promised Kara that you'd be nicer when her cousin was around.

  Ты обещал Каре, что будешь спокойнее, пока её кузен здесь.

• Now's the time to strike, when they're alone.

  Самое время нанести удар, пока они одни.

• Until this morning when my computer asked me if I wanted to delete some footage.

  Пока этим утром мой компьютер не спросил меня, не хочу ли я удалить кое-какие видео.

• She was fine until two years ago when she stopped talking.

  С ней все было хорошо, пока два года назад она не замолчала.

• The Jimenez tried to kill Lobos before when he was in lock down, but failed.

  Хименесы уже пытались убить Лобоса, пока он был в заключении...

• If I fall behind, I'll catch up when you sleep.

  Если я отстану, то догоню вас, пока вы будете спать.

• Sometimes I have to make decisions when you're 10,000 miles away.

  Мне нужно принимать решения, пока ты в отъезде.

• Take the key when he's sleeping.

  Возьми ключ, пока он будет спать.

• I pinched myself when I did it.

  Я продрог, пока делал это.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье