Примеры в контексте "When - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Пока

• Every Tuesday and Friday, he stays over when my daughter's on nights.

  По вторникам и пятницам он остаётся здесь, пока моя дочь работает в ночь.

• Don't let her waste away, when you can still reach her.

  Не теряй шанса с ней встретиться, пока он еще есть.

• I had some ideas for it when I was asleep.

  У меня появились идеи пока я спал.

• I bet you missed all this when you were travelling.

  Уверен, тебе этого не хватало, пока ты путешествовал.

• I noticed him when I was cooking dinner.

  Я заметила его, пока готовила ужин.

• I just really don't think you should use it when the work isn't ready.

  Я просто думаю, что тебе не стоит его использовать пока работа ещё не готова.

• Then Headquarters should've let me go when they had the chance.

  Генштабу следовало меня отпустить, пока был шанс.

• What happened when I passed out?

  Что происходило, пока я был без сознания?

• You have to grab these when they're in season.

  Пока сезон, надо набирать их.

• I remember when our relationship had magic moments like that before it went stale.

  Помню. и в наших отношениях были волшебные моменты, пока они не зачерствели.

• I think someone is stealing the light from me when I'm not aware.

  Мне кажется, что кто-то крадет у меня свет, пока я этого не замечаю.

• You asked her for a divorce when she was inside.

  Ты же попросил у неё развод, пока она ещё сидела.

• We can solve the problems that arise when we work together.

  Мы будем бороться, пока народ не получит то, о чём мечтает.

• Hopefully he's hearing a voice like that when he reads.

  Надеюсь, он будет слышать подобный голос, пока читает.

• You must not have been taught anything when you were a boy.

  Ты ничему не научился, пока был ребенком.

• Where I come from, when you have the advantage, you use it.

  Пока есть преимущество, нужно им пользоваться.

• Well, that was when the team made video games, not weapons.

  Да, пока команда занималась видеоиграми, а не криминалом.

• If memory serves, you were flirting with my wife Rose when I was in the bathroom.

  Помнится мне, Вы заигрывали с моей женой Роуз, Пока я отходил в уборную.

• Actually, I saw it when I was walking up.

  Вообще-то, я все видел, пока шел сюда.

• They pay for the room when you have the interview.

  Они платят за номер пока у не пройду собеседования.

• My friend signed me up when we were drunk.

  Мой друг меня зарегистрировал, пока были пьяные.

• I don't want to leave when we're like this.

  Я не хочу уезжать, пока между нами такое.

• Perhaps she meant that for when the baby wasn't crying.

  Возможно, она имела в виду, пока ребенок не плачет.

• Cut to yesterday when Jamie's body was found... this time, really dead.

  До тех пор, пока Джейми не нашли вчера... в этот раз, на самом деле мертвым.

• And it had to be easy when it was just simple survival.

  Всё было просто, пока речь шла о выживании.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье