| I was wondering when that would happen. | А я всё думал, когда же это произойдет. |
| But the reality set in when the first payment arrived. | Но реальность дала о себе знать, когда пришло время первого платежа. |
| Just like when I dye my pool on st. | Прямо как в день Св. Патрика, когда я покрасила воду в бассейне. |
| He probably got scared when Sayu shot him. | Вероятно, он испугался, когда Саю выстрелил в него. |
| I never heard you complaining when you were pocketing all that money. | Я никогда не слышала от тебя жалоб, когда ты получала все эти деньги. |
| They were there when I moved in. | Извините за следы лап у входа, но они уже были, когда я въехала. |
| He killed himself when I was 10. | Он покончил с собой, когда мне было десять лет. |
| That's what you told captain when Jenkins slipped from carelessness. | То же самое, ты сказал капитану, когда Дженкинс упал из-за собственной небрежности. |
| Two years is long when you have kids. | Два года - долгий срок, когда дома ждут дети. |
| Ask him when he planned it. | Спросите его, когда именно этот план стал воплощаться в жизнь. |
| He'll still be dead when we get there. | Он всё равно не воскреснет, когда бы мы ни приехали. |
| No one determines when to die. | Никто не смеет указывать мне, когда умереть. |
| I first met him when he turned four. | Я впервые увидел его, когда ему уже исполнилось четыре. |
| I thought he looked a little pale when we left. | Я ещё подумал, что он выглядел немного бледным, когда мы уехали. |
| You will speak only when spoken to. | Начиная с этого момента вы будете говорить только тогда, когда к вам обращаются. |
| Just when I find something I like in this universe. | Только, когда я нахожу кое-что, что мне нравится в этом мире... |
| Hope she was still under when she went. | Надеюсь, что она была без сознания, когда это произошло. |
| I smelled that when she hit me. | Когда она била меня, я пахла так же. |
| Never tell when the IRS might drop by. | Никогда не знаешь, когда могут прийти из налогового управления. |
| Taras hates it when people say no to him. | Тарас не любит, когда люди говорят ему "Нет". |
| And when the rice shipment stopped, food prices nearly tripled. | И, когда поставки риса остановили, цены на продукты питания увеличились почти втрое. |
| Laugh now when I tell you this. | Посмейся теперь, когда я скажу тебе вот что. |
| He always worries me when he races. | А я всегда так волнуюсь, когда он участвует в автогонках. |
| I like it when you surprise me. | Да. Мне нравилось, когда ты удивляла меня. |
| So when Eckhart opened the trunk, Caldrone had free hands. | Так что когда Эркхарт открыл багажник, у Кэлдрона уже были свободные руки. |