| Stockton commanded her when she was completed in 1843. | Стоктон повелел ей, когда она была завершена в 1843 году. |
| Kaebi disappointed many when he signed for UAE club Emirates. | Кааби разочаровал многих, когда подписал контракт с клубом из ОАЭ Эмирейтс. |
| Kirby began The Eternals when he returned to Marvel. | Кёрби начал работать над «Вечными», когда вернулся в Marvel. |
| Child and elder abuse arise when dependents are living with the hoarder. | Факт жестокого обращения с детьми или пожилыми возникает, когда с содержателем животных живут иждивенцы. |
| Interest grew again in the 1970s when scientific studies began showing concrete results. | Однако интерес к ней вновь возрос в 1970-х, когда научные исследования начали демонстрировать реальные результаты. |
| This applied particularly after Pearl Harbour when Japanese supplies were cut off. | Этот вопрос стал особенно острым после событий в Перл-Харборе, когда японские поставки были остановлены. |
| Building resumed when Roger Lupton was Provost, around 1517. | Строительство было возобновлено, когда Роджер Люптон стал ректором школы, около 1517 года. |
| She remained until 1944, when Holloway retired. | Здесь Кэмпбелл проработала до 1944 года, когда Холлоуэй ушёл на пенсию. |
| Cairo uses hardware acceleration when available. | Когда есть возможность, Cairo использует аппаратное ускорение. |
| He moved to Southern California when he was 8. | Он переехал в Южную Калифорнию, когда ему было 8 лет. |
| It is unknown when the term Green Boots entered Everest parlance. | Неизвестно, когда именно термин «Зелёные ботинки» вошёл в жаргон альпинистов Эвереста. |
| Archer first met Mick Jones when he was with Contempo. | Ричард Арчер из Hard-Fi впервые встретился с Миком Джонсом, когда он был ещё с Contempo. |
| Skype saves you time when it really matters. | Skype экономит время именно тогда, когда это особенно важно. |
| We provide customer support when and where it is needed. | Мы предоставляем клиентам поддержку, где бы и когда бы она ни была необходима. |
| Tito had met Rodriguez when filming Desperado. | Тито познакомился с Родригесом, когда тот снимал Отчаянный. |
| Morris joined the Labor Party when he was 16. | Боллз вступил в Лейбористскую партию, когда ему было 16 лет. |
| Construction continued from 1920 to 1926, when it was again suspended. | Согласно обновленному проекту строительные работы продолжались с 1920 г. по 1926 г., когда ещё раз были приостановлены. |
| Reaction centers are "closed" when unable to accept further electrons. | Реакционный центр называется «закрытым», когда он больше не в состоянии передавать электроны. |
| Lisa tells Bart that she writes things when she feels depressed. | Лиза говорит Барту, что когда она чувствует себя подавленной, то пишет. |
| Add effect when tool-tip appear and disappear. | Добавить эффект, когда инструмент верхушки появляются и исчезают. |
| It isn't when your window manager exits. | Но это не значит что это происходит когда ваш оконный менеджер заканчивает работу. |
| ) except when you specifically and knowingly provide such information. | ), кроме тех случаев, когда Вы сами добровольно и осознанно такую информацию предоставляете. |
| Well-balanced grip properties are essential when designing tyres for SUVs. | Создание свойств стабильного сцепления важно, когда разрабатываются шины для транспортных средств SUV. |
| They fled when a car approached. | Они убежали, когда к месту происшествия приблизилась машина. |
| It was dissolved in 1990 when Lithuania declared its independence. | Организация прекратила своё существование в 1990 году, когда Литва объявила о своей независимости. |