Примеры в контексте "When - Когда"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Когда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Когда

You said no when I asked you out.

Но ты отказался, когда я звала тебя на свидание.
Just text me when you decide.

Просто скинь мне смс, когда что-то надумаешь.
That's what happens when you're in transition.

Но это то, что происходит, когда твое тело меняется.
And when I get excited, I belch.

А когда я так возбужден, у меня появляется отрыжка.
No room for him when baby comes.

Для него не будет места, когда родится ребенок.
Your Highness, you should've killed Emergi-bey when you had him.

Ваше Высочество, вам нужно было убить Эмержи-бека, когда вы были с ним.
I'm going when you leave.

Я уеду с тобой, когда ты уедешь.
Mama just married you when they run out of money.

Мама просто вышла за тебя замуж, когда у них закончились деньги.
But I cannot protect you when I'm gone.

Но я не смогу тебя защитить, когда меня не станет.
We were halfway across town when that happened.

Мы были на полпути через город, когда это случилось.
Standard when two high-profile people marry.

Обычное дело, когда двое таких выдающихся людей женятся.
You know what happens when you assume.

Ты же знаешь, что происходит, когда ты предполагаешь.
I saw it when I was in vice.

Я встречался с таким, когда был в отделе нравов.
I hate when you do that.

Терпеть не могу, когда ты это делаешь.
But when I see whose wallet it is...

Но когда я увидел, чей это кошелек, меня пот прошиб.
Funny, how you call when you need something.

Забавно. Как быстро ты звонишь, когда тебе что-то нужно.
I wish I had you when I divorced grandma.

Жаль, что тебя не было рядом, когда я разводился с вашей бабушкой.
I feel when my men are hunted like animals.

Я чувствую, когда на моих людей охотятся, как на зверей.
Mary was dead when he reached her.

Мэри была уже мертва, когда он подошёл к ней.
T the point is, you acted decisively when necessary.

Но главное, что ты действовал решительно, когда это было необходимо.
I told you who I was when you married me.

Я тебя предупредил о том, кто я такой, когда ты выходила за меня.
Like when I stared at poor Mary.

Как чувствовал я, когда смотрел на бедную Мэри.
Just when you thought You'd escaped another major scandal today...

Как раз в то самое время когда ты думала, что избежала другого главного скандала сегодня...
Damien was just there when no one else would listen.

Просто Дэмиэн - единственный, кто мог послушать, когда никого не было рядом.
Boxes from when we lived in the DiLaurentis house.

Коробки, которые появились, когда мы жили в доме ДиЛаурентисов.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!