Примеры в контексте "Under - Статье"

Перевод

Under

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Статье

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Under — Статье

Provision is made under this heading for the acquisition of equipment described below.

Ассигнования по этой статье на приобретение оборудования указываются ниже.
No provision is made under this heading.

По данной статье ассигнования не требуются.
Monthly provision is made under this heading for the cost of spare parts and software for the data-processing equipment.

По данной статье предусматриваются ежемесячные ассигнования на закупку запасных частей и средств программного обеспечения для оборудования обработки данных.
The non-replacement of the military observers resulted in savings under this item.

Поскольку военные наблюдатели не были заменены, по данной статье была получена экономия.
For the same reasons, there was an overexpenditure under this heading.

Перерасход средств по данной статье объясняется теми же причинами.
Information should also be provided on other elements that may be covered under "Contractual services".

Следует также представить информацию о других элементах, которые могут относиться к статье "Услуги по контрактам".
Table 2 provides the final earmarkings under line 1.1.1 for individual recipient countries, grouped by region.

В таблице 2 содержится информация об окончательном варианте целевых показателей по статье 1.1.1 для отдельно взятых стран-получателей помощи, сгруппированных по регионам.
In this connection, the Advisory Committee believes that full disclosure should be made of items estimated under contractual services.

В этой связи Консультативный комитет считает, что следует представить полную информацию о предметах, предусмотренных по статье услуг по контрактам.
The existence of a similar procedure under the Convention against Torture, article 20, and at regional levels, was noted.

Было отмечено, что аналогичная процедура предусмотрена в статье 20 Конвенции против пыток, а также на региональных уровнях.
The cost of these items was lower than the estimated amount, resulting in savings under this heading.

Стоимость этих предметов оказалась меньше, чем предусматривалось сметой, в результате чего по данной статье была получена экономия.
Overexpenditure was due to the slightly higher than anticipated requirements under this heading.

Перерасход был обусловлен тем фактом, что потребности по этой статье несколько превысили ожидавшиеся.
As a consequence, there was overexpenditure under this heading.

Вследствие этого по этой статье был допущен перерасход средств.
Provision is made under this heading for miscellaneous claims and adjustments.

Ассигнования по данной статье предусматриваются в связи с различными требованиями и выплатами.
The provision under this heading is for medical, dental and laboratory supplies for the Medical Clinic.

Ассигнования по данной статье предусматриваются на приобретение предметов медицинского, стоматологического и лабораторного назначения для медицинской клиники.
Any limitations will be noted under the relevant article.

Информация о любых ограничениях будет сообщаться по соответствующей статье.
This accounts for the overexpenditure under this budget-line item.

Это является причиной перерасхода по этой статье бюджета.
The recorded expenditure under this heading was $49,900, resulting in savings.

Расходы по этой статье, составившие, согласно отчетности, 49900 долл. США, привели к экономии средств.
It was not possible to complete the work programme planned under this budget-line item.

Завершить программу работы, запланированную по этой бюджетной статье, не представилось возможным.
No requirements were projected under this heading.

По этой статье расходы не предусматривались.
This has caused the excess expenditures under this budget line.

Это привело к большому перерасходу средств по этой статье бюджета.
It may be noted that the original estimate was $2 million under this heading.

Следует отметить, что первоначальная смета расходов по этой статье составляла 2000000 долл. США.
Other expenditures under this heading amount to $193,000 expended at headquarters and $1,185,000 in the field.

Другие расходы по этой статье составляют 193000 долл. США, израсходованных в штабе, и 1185000 долл. США - на местах.
No requirements are projected under this heading.

По этой статье ассигнований не предусматривалось.
This accounts for the overrun under this budget line.

Этим объясняется перерасход средств по данной статье бюджета.
This was the main determinant of the overexpenditure under this heading.

Этот фактор стал основной причиной перерасхода средств по этой статье.

Другие варианты перевода слова under

Все переводы слова under

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

Фразовые глаголы со словом under

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!