| Active concert and organizational activity encourages the fact that the name of the band becomes well-known in different musical circles of Ukraine. | Активная концертная и организационная деятельность группы также способствует тому, что ее имя стало узнаваемым в различных музыкальных кругах Украины. |
| The Academy trains postgraduates (citizens of Ukraine and foreign citizens) in 40 medical and pharmaceutical specialties. | Академия готовит аспирантов (как граждан Украины, так и иностранцев) по 40 медицинским и фармацевтическим специальностям. |
| Each year 1500 young dentists are educated at 12 faculties of medical universities of Ukraine and dental academy. | Каждый год 1500 молодых врачей-стоматологов получают образование на 12 факультетах медицинских университетов Украины и стоматологической академии. |
| Leading therapeutist (1990) and Rheumatologist (1991) of Health Ministry of Ukraine. | Главный терапевт (1990) и ревматолог (1991) МЗ Украины. |
| Develops projects mainly western and central Ukraine. | Развивает преимущественно проекты западной и центральной Украины. |
| State Prize Winner of Ukraine (1993). | Лауреат Государственной премии Украины (1993), премии им. |
| It stands pre-eminent as the administrative, economic, research, cultural and educational centre of a new independent state of Ukraine. | Прежде всего это административный, экономический, научный, культурный и образовательный центр независимого государства Украины. |
| "By creating this exhibition we wanted to familiarize the European audience with this tragic page of Ukraine's history," she said. | «Создавая выставку, мы ставили целью ознакомить европейского зрителя с этой печальной страницей истории Украины, - сказала госпожа Катерина. |
| This production is load to the enterprises of Ukraine as well as is exported to the countries of Eastern Europe. | Продукция отгружается как на предприятия Украины, так и экспортируется в страны восточной Европы. |
| Company SAHM UA - the leader in manufacturing and sale of the decorated glass in the market of Ukraine. | Компания SAHM UA - лидер в изготовлении и продаже декорированного стекла на рынке Украины. |
| Doctor of technical science, professor, Honored Scientist and Engineer of Ukraine. | Доктор технических наук, профессор, заслуженый деятель науки и техники Украины. |
| For legal and physical entities, on territory of Ukraine. | Для юридических и физических лиц, на территории Украины. |
| With a population of 1.5 million, Kharkov is the second city of Ukraine in terms of size and industrial potential... | Харьков - второй по величине и промышленному потенциалу город Украины с населением 1,5 млн. человек... |
| Raising extra funds to fight this socially dangerous disease is paramount for Ukraine in the environment of the financial and economic crisis. | Привлечение дополнительных средств на борьбу с этим социально опасным заболеванием в условиях финансово-экономического кризиса является очень важным для Украины. |
| It's expected that hundreds of thousands people will gather in Ukraine's capital city to watch this event. | Ожидается, что сотни тысяч людей соберутся в столице Украины, чтобы стать свидетелями этого события. |
| Our main targets are: Ukraine, Belgium, France, Russia, Great Britain and the USA. | Наши главные партнёры это турфирмы из Украины, Белгии, Франции, России, Великобритании и США. |
| National mobile operator Kyivstar Company provides coverage of Ukraine's territory. | Национальный мобильный оператор компания «Киевстар» обеспечивает покрытие на территории Украины. |
| This disc is unusual enough for Ukraine. | Этот диск достаточно необычен для Украины. |
| "World card" restaurants network is one of the biggest restaurant corporation of Ukraine. | Сеть ресторанов «Мировая Карта» - одна из крупнейших ресторанных корпораций Украины. |
| «Mineral Group» is the largest importer of fluorspar (fluorite) in Ukraine and outside. | Компания «Минерал Групп» крупнейший импортер плавикового шпата (флюорита) на территории Украины и за ее пределами. |
| At present, PRAVEX-BANK increased market share and is an active participant in world coins sale at the market of Ukraine. | На сегодняшний день ПРАВЭКС-БАНК увеличил долю рынка и является активным участником по продаже монет мира на рынке Украины. |
| Watch the best TV channels from Russia, Ukraine, Europe and USA on your television set. | Смотрите самые лучшие телевизионные каналы России, Украины, Европы и США по вашему телевизору. |
| Watch TV channels from Russia, Ukraine, and Europe on your television. | Подключение Вашего телевизора к самым лучшим каналам России, Украины, и Европы. |
| Guaranteed high quality service in any corner of Ukraine and the world. | Гарантированно высокое качество обслуживания в любом уголке Украины и во всем мире. |
| At present the catalogue lists all known medical websites related to Ukraine. | Сегодня в Каталоге УКРМЕД собраны все известные страницы медицинской тематики, касающиеся Украины. |