| The distance between two points of the incidence structure can then be defined as their distance in the collinearity graph. | Расстояние между двумя точками структуры инцидентности тогда можно определить как расстояние между ними в графе коллинеарности. |
| Structural holes: The absence of ties between two parts of a network. | Структурные дыры - отсутствие связей между двумя частями сети. |
| Through his active leadership he confirmed and expanded the polity founded by his two predecessors. | Благодаря его активному руководству он утвердил и расширил государство основанное его двумя предшественниками. |
| Malin 1 was found later to be interacting with two other galaxies, Malin 1B and SDSS J123708.91+142253.2. | Позднее было обнаружено, что Malin 1 взаимодействует с двумя другими галактиками, Malin 1B и SDSS J123708.91+142253.2. |
| It's that Romanians have to choose between two former Communist Party members. | В том, что Румыния должна выбирать между двумя бывшими членами РКП». |
| Hardware and software failure are the two main causes for data loss. | Аппаратурные и программные сбои являются двумя основными причинами потери данных. |
| A joint Holy Synod between the two churches was postponed, though is expected in the near future. | Совместное заседание Священного Синода между двумя церквами было отложено, и, как ожидается, состоится в ближайшем будущем. |
| When the crackdown against socialism and communism became severe, Sakisaka was resigned with two other professors in 1928. | Когда репрессии против социалистов и коммунистов в Японии ужесточились, Сакисака был уволен с двумя другими профессорами в 1928 году. |
| You can pay the received item in two ways. | Вы можете оплатить полученную книгу двумя способами. |
| Any kind of collusion between two or more players will be punished with instant disqualification. | Любой вид сговоров между двумя или более игроками будет наказан с последующей дисквалификацией. |
| It's a tough market, disputed, but with two different approaches. | Это жесткий рынок, спорные, но с двумя разными подходами. |
| Time between two screen refreshes in milliseconds. All other settings are independent of the refresh time. | Время между двумя обновлениями экрана в миллисекундах. Все остальные настройки не зависят от времени обновления. |
| The year as two digit number (00-99). | Год двумя цифрами (00- 99). |
| Detect two specific characters in a defined order. | Проверка на совпадение с двумя символами в заданном порядке. |
| Nick is sent out of the cabin, and his uncle leaves with two Natives, not to return. | Ник выходит из лачуги, его дядя покидает их с двумя индейцами и не возвращается. |
| The primary transcript of this gene contains an intron with two possible acceptor sites. | Первичный транскрипт этого гена содержит интрон с двумя возможными акцепторными сайтами. |
| The minimal distance of two grid lines. | Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. |
| Despite the similarities between Malay and Indonesian, the Malay Wikipedia and Indonesian Wikipedia were started separately by two different user groups. | Несмотря на сходство между малайским и индонезийским языками, малайский и индонезийский разделы Википедии были начаты раздельно двумя различными группами участников. |
| Icons will be drawn using only the two colours selected. | Значки будут показываться только двумя цветами. |
| At the west end was a church, linked to two identical houses. | В западной части площади была церковь, соединённая с двумя одинаковыми домами. |
| Hostilities between the two clans resumed. | Боевые действия между двумя кланами возобновились. |
| The series against the Jazz featured two of the more memorable clutch moments of Jordan's career. | Серия против «Джаз» запомнилась двумя из наиболее памятных моментов в карьере Джордана. |
| Enter the distance between two vertical lines here. | Введите расстояние между двумя вертикальными линиями. |
| The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond. | В химии ковалентному радиусу соответствует половина расстояния между двумя одинаковыми атомными ядрами, которые связаны ковалентной связью. |
| Later, in a castle, Libertine has a bath with two other women, anatomies on full display. | Позже, в замке, Libertine принимает ванну с двумя другими женщинами, полностью обнажёнными. |