Примеры в контексте "Two - Двум"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двум

• My delegation sees two key areas.

  В этом контексте моя делегация хочет уделить особое внимание двум ключевым аспектам.

• These focus on two priority areas: change impact analysis and role-mapping.

  В этих мероприятиях основное внимание уделяется двум приоритетным областям: анализ последствий преобразования и распределение функций.

• It has transferred four cases to national jurisdictions and has withdrawn two indictments.

  Четыре дела он передал в национальные судебные органы, а по двум делам были отозваны обвинительные акты.

• The TBT Agreement focuses on the first two levels.

  Основное внимание в рамках Соглашения по ТБТ уделяется первым двум уровням.

• I commend the two presidential candidates for working together and finding solutions.

  Я отдаю должное двум кандидатам в президенты за их совместную работу в поиске решений.

• Six were approved and two were not.

  Шесть просьб было удовлетворено, а по двум разрешения не поступило.

• I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

  Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.

• The education system is expected to fulfil two objectives simultaneously.

  От образовательной системы ожидается, что она одновременно будет служить двум целям.

• UNFPA strengthened capacity for comprehensive midwifery systems using two key vehicles.

  ЮНФПА укреплял потенциал систем оказания комплексной акушерской помощи, действуя по двум основным направлениям.

• Financial flows may be illicit for two distinct although overlapping reasons.

  Финансовые потоки могут иметь незаконный характер по двум различным, хотя и пересекающимся причинам.

• So you're sued on two accounts.

  Таким образом вам было предъявлено обвинение по двум пунктам.

• OSCE-wide workshops are planned for the first two issues in 2005.

  В 2005 году также планируется провести на уровне ОБСЕ семинары по первым двум вопросам.

• IDF reacted with air strikes against two Hezbollah positions south-east of Tyre.

  ИДФ в ответ нанесли воздушные удары по двум позициями «Хезболлы» к юго-востоку от Тейра.

• Another seven municipalities reached fair-share financing in two of three budget lines.

  Еще в семи муниципалитетах был достигнут уровень справедливого долевого финансирования по двум из трех разделов бюджета.

• This is promising for at least two reasons.

  Этот аспект является многообещающим по меньшей мере по двум причинам.

• Our next challenge is to make those two instruments universal.

  Теперь наша задача в том, чтобы придать этим двум документам универсальный характер.

• Five more prisoners were granted clemency in 1999 and two in 2000.

  Еще пяти заключенным помилование было предоставлено в 1999 году и двум - в 2000 году76.

• It provided untranslated invoices for two other vehicles.

  По двум другим транспортным средствам ею были представлены непереведенные счета.

• Nevertheless, there were two significant limitations to that dialogue.

  Тем не менее этот диалог носит ограниченный характер по двум важным причинам.

• This project has so far focused on two areas.

  До настоящего времени в рамках этого проекта основное внимание уделялось двум областям.

• We very much welcome his contribution for at least two reasons.

  Мы весьма приветствуем его вклад, по меньшей мере, по двум причинам.

• You should avoid Windows-specific hardware for two reasons.

  Вы должны избегать устройств зависимых от Windows по двум причинам.

• Shannon believed this would be impractical for two reasons.

  Шеннон утверждал, что этот метод будет непрактичным по двум причинам.

• Apparently only two or three Europeans survived.

  Считается, что лишь двум или трем европейцам удалось выжить.

• The winding staircase leads to two open floors with 16 bells.

  Круговая лестница приводит к двум открытым этажам, где и находятся 16 колоколов.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний