| Demand for this mineral alone may have played a large part in establishing trade relationships between the two cultural areas. | Спрос на этот минерал мог сыграть большую роль в установлении торговых отношений между двумя культурными зонами. |
| Chinese personnel have been operating two intelligence signal stations in Cuba since early 1999. | Китайский персонал в Кубе управляет двумя станциями разведки сигнала с 1999. |
| Comparative studies between the two styles brought about the development of stereotypes among professional groups. | Сравнительные исследования между двумя стилями вызвали формирование стереотипов среди групп профессионалов. |
| There are many indications of a close relationship between the two great cultural regions of North America. | Есть множество свидетельств тесной взаимосвязи между двумя культурными регионами Северной Америки. |
| In the mid-1980s, Stanley began work on two more shorts. | В середине 1980-х Стэнли начал работу над ещё двумя шортами. |
| The windows in the bedrooms are never closed and pupils are not allowed to use than two thin blankets. | Окна в спальнях никогда не закрываются, и воспитанникам не разрешается накрываться больше чем двумя тонкими одеялами. |
| The combat took place midway between the two towns on 26 March 1351. | Бой состоялся на полпути между двумя городами 26 марта 1351 года. |
| He became the first person in Argentina with a birth certificate listing two fathers. | Он стал первым человеком в Аргентине со свидетельством о рождении с двумя отцами. |
| The accident left Nepal Airlines with only two operational aircraft for its domestic flights. | Авария оставила Nepal Airlines всего с двумя работоспособными самолётами для внутренних перелётов. |
| Eskandarian became a United States citizen in 1984 and now owns and operates two sporting goods stores in New Jersey. | Андраник стал гражданином США в 1984 году и в настоящее время владеет и управляет двумя спортивными магазинами в Нью-Джерси. |
| The perceived similarity between the two shows later became the subject of a legal dispute. | Явное сходство между двумя шоу позже стало предметом правового спора. |
| In this story a red hat with two feathers makes the lutin invisible. | В этой истории красная шляпа с двумя перьями делает лютена невидимым. |
| The United States and Japan are the two largest shareholders in ADB. | Соединённые Штаты и Япония являются двумя крупнейшими акционерами АБР. |
| This was a predictable failure, and further poisoned the relationship between the two London Grand Lodges. | Это был предсказуемый провал, который ещё больше отравил отношения между двумя лондонскими великими ложами. |
| He later followed his two brothers to Rome in 1730, before moving to Paris. | Позже он последовал за своими двумя братьями в Рим в 1730 году, а затем переехал в Париж. |
| Hoori agreed to the exchange of two gifts in order to please his older brother. | Хоори согласился обменяться двумя дарами, чтобы угодить своему старшему брату. |
| As a result, there is no direct political lineage between the two Youth League factions. | Поэтому, нет никакого прямого политического наследства между двумя фракциями молодёжного союза. |
| In 2008, Mexico opened a consulate-general in Dubai to promote trade and cultural cooperation between the two nations. | В 2008 году Мексика открыла генеральное консульство в Дубае для развития торгово-культурного сотрудничества между двумя странами. |
| We must allow each embedded graph Gi to "cheat" in two limited ways. | Мы должны позволить каждому вложенному графу Gi "мошенничать" двумя ограниченными способами. |
| There are two words with 2 inversions, 0110, and 1001. | Есть два слова с двумя инверсиями, 0110 и 1001. |
| Rettig competed with two other boys for the role of Jeff Miller. | Реттиг соревновался с двумя другими мальчиками на роль Джеффа Миллера. |
| Some of his later operas were created in collaboration with two of Italy's major writers of the time. | Некоторые из его более поздних опер были созданы в сотрудничестве с двумя крупными писателями Италии того времени. |
| Another attack, this time with two companies, began later that day. | Ещё одна атака, на этот раз с двумя отрядами, началась в тот же день. |
| This correspondence between the two kings produced the first surviving documents in English diplomatic history. | Эта корреспонденция между этими двумя королями представляла первые сохранившиеся документы в английской дипломатической истории. |
| It grew to be a significant Greek company with two factories in the north of Athens. | Фирма выросла до значимого греческого предприятия с двумя заводами на севере Афин. |