Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• It is impossible for one head with two brains.

  Это невозможно для одной головы с двумя мозгами.

• All he needed was to live in three slightly different houses in between the two identical ones...

  Всё, что ему было необходимо, это жить в трёх немного отличающихся друг от друга домах, расположенных между двумя одинаковыми.

• It'll be difficult with the two suns but not impossible.

  С двумя солнцами это сложно, но возможно.

• Anyone would think you were spying on those two.

  Можно подумать, что вы шпионите за этими двумя.

• I mean, everything okay with you two at home.

  В смысле, дома между вами двумя все было хорошо.

• You will always remain between those two categories.

  Ты всегда будешь между двумя мирами.

• The Panel is constituted to evaluate the candidates and make recommendations on the most suitable candidate, with two reserves.

  Коллегия учреждается для оценки кандидатов и вынесения рекомендаций относительно наиболее подходящего кандидата с двумя запасными кандидатурами.

• An agreement on economic, scientific, technical and cultural cooperation was therefore signed by the two Governments.

  Именно поэтому между двумя правительствами было подписано соглашение о сотрудничестве в экономической, научной, технической и культурной областях.

• The Department's work was divided between the two Under-Secretaries-General, each of whom was entrusted with clearly defined geographical and functional responsibilities.

  Ответственность за деятельность Департамента была разделена между двумя заместителями Генерального секретаря, каждому из которых были вверены четко определенные с географической и функциональной точек зрения обязанности.

• The Office in Addis Ababa, in particular, facilitates contact between the two organizations on a continuous basis.

  В частности, Отделение в Аддис-Абебе содействует поддержанию связей между двумя организациями на постоянной основе.

• He also had discussions with the Secretary-General of OAU on ways and means of strengthening cooperation between the two organizations.

  Он также обсудил с Генеральным секретарем ОАЕ пути и средства укрепления сотрудничества между этими двумя организациями.

• A person was shot dead by two masked men (see list).

  Один человек был застрелен двумя лицами в маске (см. перечень).

• Rwanda has had a history of internal tensions, with major clashes occurring between its two main ethnic groups.

  З. Напряженная внутренняя обстановка в Руанде, характеризуемая крупными столкновениями между двумя основными этническими группами, существует давно.

• This matter will be re-examined when circumstances improve and relations develop between the two States.

  Этот вопрос будет вновь рассмотрен, когда ситуация улучшится и отношения между двумя государствами получат свое развитие.

• These men, together with two motor-cyclists, began to molest and attack the villagers.

  Эти люди вместе с двумя мотоциклистами начали приставать к жителям и нападать на них.

• In December 1990, his wife left Cameroon for Nigeria with her two youngest children.

  В декабре 1990 года его жена выехала из Камеруна в Нигерию с двумя младшими детьми.

• However, no estimate of the damage caused by the last two cyclones is yet available.

  Оценка ущерба, причиненного двумя последними циклонами, еще не завершена.

• As two vital areas of United Nations concern, disarmament and development are both entering a new period.

  Будучи двумя центральными областями, на которые направлено внимание Организации Объединенных Наций, разоружение и развитие вступают в новый период.

• This is in addition to the two fixed-wing aircraft being provided free of charge to UNIKOM by one Government.

  Этот самолет будет дополнительно использоваться наряду с двумя самолетами, которые бесплатно предоставлены ИКМООНН правительством одной страны.

• In reality, there is relatively little difference between the two if Member States do not honour their commitments.

  На практике между этими двумя моделями существует относительно небольшое различие в том случае, если государства-члены не выполняют свои обязательства.

• The efforts undertaken by two Secretaries-General have been carried out in an atmosphere of pragmatism and political realism.

  Предпринимавшиеся двумя Генеральными секретарями усилия осуществлялись в атмосфере прагматизма и политического реализма.

• Cameroon requested the Court to determine the course of the maritime frontier between the two States.

  Камерун просил Суд определить прохождение морской границы между двумя государствами.

• The presence of UNPROFOR has been essential for the gradual reduction of tensions between the two communities.

  Присутствие СООНО имело огромное значение для постепенного ослабления напряженности в отношениях между двумя общинами.

• It appears to be attributable to two factors.

  Он, по-видимому, обусловлен двумя факторами.

• This will involve two projects which are described below.

  Это будет связано с двумя проектами, которые излагаются ниже.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний