| In April 1794 Ardent was stationed off the harbour of Villa Franca, to watch two French frigates. | В апреле 1794 года Ardent находился возле гавани Вилла Франка на Корсике, наблюдая за двумя французскими фрегатами. |
| Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes. | Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. |
| The club wore blue shirts with two white diagonals stripes. | Игроки стали носить синие рубашки с двумя белыми полосами по диагонали. |
| The cell plate initially forms as a disc between the two halves of the phragmoplast structure. | Клеточная пластинка сначала формируется как дисковидная структура между двумя половинами фрагмопласта. |
| Moreover, it is feasible to utilize the relation between two or more different network protocols to enable secret communication. | Кроме того, может использоваться взаимосвязь между двумя или более различными протоколами с целью более надежного сокрытия передачи секретного сообщения. |
| The two most commonly used tests are the undergraduate-level tests for general and organic chemistry. | Двумя наиболее распространенными являются тесты для студентов-магистров по общей и органической химии. |
| With the dual messages, King slowly led Canada toward war without causing strife between Canada's two main linguistic communities. | С двумя этими сообщениями Кинг привёл Канаду к войне, что вызвало напряжённость между двумя крупнейшими канадскими языковыми общинами. |
| At their destination, they find a red dwarf star with two planets in its habitable zone. | В месте назначения они находят красную карликовую звезду с двумя планетами. |
| The Odessa Tram Network is served by two depots. | На сегодняшний день сеть одесского трамвая обслуживается двумя депо. |
| The tank crew returns the following day in one of two new Tigers, spearheading a Panzergrenadier assault on the town. | На следующий день группа экипажа танка вернулась с двумя новыми танками Тигр и возглавили штурм панцергренадеров в городе. |
| The difference between the two is known as the equation of the center. | Разность между данными двумя величинами известна как уравнение центра. |
| Some reviews such as in Rolling Stone at the time noted the "impressive stylistic cohesiveness" between the two. | Тем ни менее, некоторые издания, в частности Rolling Stone, отметили «впечатляющую стилистическую согласованность» между двумя альбомами. |
| Muhammad bin Nayef appeared on state television with a bandage around two of his fingers on his left hand. | Мухаммед появился на вещании государственного телевидения с двумя забинтованными пальцами на левой руке. |
| The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods. | Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса. |
| There are other close similarities between the two configurations, including the fact that both are self-dual under Matroid duality. | Имеются другие сходства между этими двумя конфигурациями, включая факт, что они самодвойственны в смысле двойственности матроидов. |
| The voyageurs, led by the two interpreters Pierre St Germain and Jean Baptiste Adam, rebelled. | Вояжёры, во главе с двумя переводчиками, Пьером Сен-Жерменом и Жан-Батистом Адамом, вновь восстали. |
| It is a roughly spherical acritarch, 30-60 μm in diameter, with one or two small necks. | Это примерно сферический акритарх, 30-60 мкм в диаметре, с одной или двумя маленькими шейками. |
| Technical aspects of the plan were corrected by two other Mariavite priests, Wacław Przysiecki and Feliks Szymanowski. | Технические аспекты плана были исправлены двумя другими священниками-мариавитами Вацлавом Пшысецким и Феликсом Шимановским. |
| Morphisms in the categories are given by the massless spectrum of open strings stretching between two branes. | Морфизмы в этих категориях - все безмассовые открытые струны, натянутые между двумя бранами. |
| The morphological differences between the two dialects are negligible. | Морфологические различия между двумя диалектами незначительны. |
| Consider an edge e between two input points p and q which is not an edge of a Delaunay triangulation. | Рассмотрим ребро ё между двумя входными точками р и q, которое не является ребром триангуляции Делоне. |
| Therefore, it is also called a dihedron (Greek: solid with two faces), which explains the name dihedral group. | Поэтому они называются диэдрами (по-гречески: тело с двумя гранями), что и объясняет название диэдральная группа. |
| She grew up in suburban Washington D.C. in Maryland with her two younger brothers Chaz and Nijel. | Она выросла в пригороде Вашингтона в штате Мэриленд с двумя младшими братьями Чезом и Найджелом. |
| Trade between the two nations is worth over $200 billion annually. | Объём торговли между двумя странами превосходит $200 миллиардов долларов США ежегодно. |
| He was awarded the Order of October Revolution, and two Orders of Labour Red Flag. | Награждён орденом Октябрьской Революции и двумя орденами Трудового Красного Знамени. |