Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• Sweden welcomed cooperation with two special procedures.

  ЗЗ. Делегация Швеции приветствовала сотрудничество Экваториальной Гвинеи с двумя мандатариями специальных процедур.

• To conclude, I would like briefly to share two observations prompted by the two reports of the Secretary-General.

  В заключение позвольте вкратце поделиться двумя соображениями в связи с двумя докладами Генерального секретаря.

• Each diocese is represented by its bishop, two clergy delegates, and two lay delegates.

  Каждая епархия представлена епископом, двумя делегатами от духовенства и двумя делегатами-мирянами.

• He was one of five children, having two brothers and two sisters.

  Он был одним из пятерых детей, с двумя братьями и двумя сёстрами.

• A vessel is equipped with two compressors and two deck pumps.

  Судно оснащено двумя компрессорами и двумя палубными насосами.

• Sitting between two continents and two oceans, Indonesia is the world's largest archipelagic nation.

  Индонезия расположена между двумя континентами и двумя океанами и является крупнейшим в мире архипелагом.

• Sources told the Monitoring Group that two groups travelled by two routes.

  Источники сообщили Группе контроля, что переброска осуществлялась двумя группами, следовавшими по двум маршрутам.

• Consistency between the two sources guarantees compatibility between the two tables.

  Соответствие, которое существует между двумя источниками, позволяет обеспечить сопоставление этих двух сводных таблиц.

• The two realms were governed separately by two parliaments from two capitals, with a common monarch and common foreign and military policies.

  Две короны управлялись двумя парламентами из двух столиц, с общим монархом и общей внешней и военной политикой.

• Currently there are two experimental projects in progress, where the Office for Gender Equality cooperates with two municipalities in the implementation of this theory in two special fields.

  В настоящее время в этой области осуществляются два экспериментальных проекта, в рамках которых Управление по гендерному равноправию взаимодействует с двумя муниципалитетами в применении на практике концепции учета гендерных факторов в двух различных областях.

• Two of the Australian Darings were instead fitted with two twin and two single Bofors mounts.

  Два австралийских эсминца были вместо этого оборудованы двумя спаренными и двумя одиночными установками Бофорс.

• The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.

  Оба президента подтвердили свою приверженность осуществлению соглашений о сотрудничестве, подписанных двумя государствами в Аддис-Абебе 27 сентября 2012 года.

• The two officers on the scene before our two guys...

  Два офицера на месте преступления перед нашими двумя парнями...

• During our walk, with two ropes and two hooks.

  На прогулке с веревкой и двумя крючками.

• Well, in our last two encounters, You've been with two different girls.

  Ну, в наши две последние встречи ты был с двумя разными девушками.

• So I knew there were two cars with two license plates on each.

  То есть я знал, что было две машины, с двумя номерными знаками на каждой.

• Some people say the first two lines don't have anything to do with the last two.

  Некоторые люди говорят, первые две строчки не имеют ничего общего с двумя последними.

• The difference between the two concepts is primarily based on two issues.

  Различие между этими двумя концепциями основывается главным образом на двух аспектах.

• Nonetheless, it has coastlines on two oceans and is linked to two continents.

  Тем не менее ее берега омывают два океана, и она связана с двумя континентами.

• A large transaction is broken into two or more smaller transactions conducted by two or more people.

  Большая транзакция разбивается на две или более меньших транзакции, выполняемые двумя или более лицами.

• If the difference between the two measurements exceeds 1 cm, the two measurements should be repeated.

  Если разница между двумя измерениями превышает 1 см, два измерения должны быть повторены.

• Excavations revealed that the church represented two different periods of use, with two different corresponding floor levels.

  Раскопки показали, что в церкви сохранились следы двух периодов использования, с двумя разными соответственными уровнями пола.

• One month after D-Day, he came to the aid of two British gunboats under attack by two German corvettes.

  Месяц спустя после дня высадки Балкели пришёл на помощь двум британским канонеркам, атакованным двумя германскими корветами.

• The dichotomy is also expressed in two other ways: as a difference in impact crater density and crustal thickness between the two hemispheres.

  Дихотомия также проявляется двумя другими способами: в виде различия плотности ударных кратеров и толщины коры в двух полушариях.

• There are two possible scenarios: Cohesin subunits bind to each sister chromatid and form a bridge between the two.

  Предполагают два возможных варианта: Части когезина присоединяются к каждой хроматиде и формируют мост между двумя из них.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний