| In 1988, two State Psychiatric Commissions examined Tarasov and found him completely psychologically healthy. | В 1988 году был обследован двумя государственными психиатрическими комиссиями и признан полностью психически здоровым. |
| She moved to Melbourne at the age of five, with her mother and two older brothers. | Она переехала в Мельбурн в возрасте 5 лет, с матерью и двумя старшими братьями. |
| This is a collision between two competing tasks. | Это коллизия между двумя конкурирующими задачами. |
| There are many different fields and disciplines involved with suicidology, the two primary ones being psychology and sociology. | Существует множество различных областей и дисциплин, связанных с суицидологией, причем двумя основными являются психология и социология. |
| The series formally premiered with two new episodes on Disney Channel on June 9, 2018. | Официально премьера сериала состоялась с двумя новыми эпизодами на канале Disney 9 июня 2018 года. |
| The fifth stage finished with two climbs of Willunga Hill, which had been decisive in previous editions of the race. | Пятый этап заканчивается двумя подъёмами на холм Уиллунга, который был решающим в предыдущих выпусках гонки. |
| This building was one of the most monumental buildings in architecture of Belgrade between the two world wars. | Это здание являлось одним из самых монументальных сооружений архитектуры Белграда в период между двумя мировыми войнами. |
| Prior to the 2006 elections the party joined the United Democratic Alliance alongside the other two largest opposition parties. | Перед выборами 2006 года ОННП вошла в Объединённый демократический альянс наряду с ещё двумя крупнейшими оппозиционными партиями. |
| The expansion of the universe is the increase of the distance between two distant parts of the universe with time. | Метрическое расширение пространства является увеличением расстояния между двумя отдалёнными частями Вселенной с течением времени. |
| As a result, in 1199, Innocent was successful in forging a truce of five years between the two nations. | В результате в 1199 году Иннокентий добился перемирия на пять лет между двумя странами. |
| Nearly all facilities use the height difference between two water bodies. | Почти все подобные сооружения используют перепад высот между двумя водоемами. |
| This "hardening" of soft law may happen in two different ways. | Эта "жёсткость" мягкого права может быть привнесена двумя способами. |
| Pedraforca marks the boundary between the two municipalities, as well as between the provinces of Barcelona and Lleida. | Педрафорка обозначает границу между этими двумя муниципалитетами, а также между провинциями Барселона и Льейда. |
| The hospital was located in the open steppe between two villages and on the other side of Volga there was Stalingrad. | Больница была расположена в открытой степи между двумя сёлами, а на другом берегу Волги был Сталинград. |
| While at Princeton, Forbes founded his first magazine, Business Today, with two other students. | Во время учёбы в Принстоне Форбс вместе с двумя соучениками основал свой первый журнал Business Today. |
| This means that the classical action is the phase acquired by quantum evolution between two fixed endpoints. | Это означает, что классическое действие является фазой, набегающей при квантовой эволюции между двумя фиксированными конечными точками. |
| Sticky Fingaz plays a main role in a rap musical about gangster that gets caught up in a bloody war between two criminal families. | Стики Фингаз играет главную роль в рэп-мюзикле о гангстере, который оказывается втянут в кровавую войну между двумя преступными семьями. |
| Blade's assistant Ann catches him, and traps him in a room with two misshapen aliens. | Помощница Блейда Энн ловит его и прячет в комнате с двумя бесформенными пришельцами. |
| Spanos argued that the hypnotist asks each person two connected requests. | Спанос настаивал, что гипнотизёр обращается к человеку с двумя взаимосвязанными просьбами. |
| It was founded in California in 1980 by two engineers, Dave Murry and Joe Gargiulo. | Она была основана в Калифорнии в 1980 году двумя инженерами, Дэйвом Марри и Джо Гарджило. |
| The United Nations itself works with Northern Cyprus law enforcement agencies and facilitates co-operation between the two parts of the island. | Организация Объединенных Наций тоже сотрудничает с правоохранительными органами Северного Кипра и содействует контактам между двумя частями острова. |
| A collision between the two winds of the systems has been detected in the visible as well as in X-rays. | Столкновение между двумя звёздными ветрами в системе было обнаружено в видимой области спектра, а также в рентгеновских лучах. |
| The body is often protected by two or more rows of armored plates. | Тело было нередко защищено двумя или более крепкими пластинами. |
| Levinah Murphy was caring for her eight-year-old son Simon and the two young children of William Eddy and Foster. | Левина Мёрфи ухаживала за своим восьмилетним сыном Саймоном и двумя детьми Уильяма Эдди и Фостера. |
| The other two Eternal cities were Polaria (located in Siberia) and Oceana (in the Pacific). | Остальными двумя городами Вечных стали Полярия (расположенная в Сибири) и Океана (в Тихом океане). |