| After meeting two children and a teenage boy, they start roaming around the park, with Madonna singing the song. | После встречи с двумя детьми и подростком они вместе начинают бродить по парку, пока Мадонна исполняет песню. |
| He said that handling the dynamics between Marinette and Adrien's two identities was entertaining. | Он сказал, что проработка взаимоотношений между двумя личностями Маринетт и Адриана была очень занимательной. |
| In the 2004 Athens edition, the Philippines were represented by two powerlifters. | В 2004 году в Афинах, Филиппины были представлены двумя пауэрлифтерами. |
| Shelton, a Confederate Army veteran, farmed and operated a general store with two sons from a previous marriage. | Шелтон, ветеран армии Конфедерации, занимался сельским хозяйством и управлял универсальным магазином с двумя сыновьями от предыдущего брака. |
| He has difficulty readjusting to life with his wife and two children. | Он с трудом приспосабливается к жизни с женой и двумя детьми. |
| In its first year in production, the Santa Fe was offered with one of two engine and transmission combinations. | В первый год производства, Santa Fe был предложен двумя двигателями с соответствующей трансмиссией. |
| Cg can be used with two graphics APIs: OpenGL or DirectX. | Cg можно использовать с двумя графическими API: OpenGL или DirectX. |
| The elections proved disastrous for the Estonian Coalition Party, which won only seven seats together with two of its smaller allies. | Выборы имели катастрофические последствия для Эстонской коалиционной партии (Eesti Koonderakond), которая, вместе с двумя своими небольшими союзниками, получила только семь мест в парламенте. |
| Each of the three statues is flanked by four assistants on the side and two bodhisattvas in front. | Каждая из этих трех статуй окружена четырьмя помощниками с боков и двумя бодхисаттвами спереди. |
| This belt was created as an honorary championship exclusively to award the winner of a historic fight between two high-profile and elite boxers. | Этот пояс был создан в качестве почетного первенства исключительно на награждение победителя в исторической борьбе между двумя громкими и элитными боксерами. |
| There is very little acoustic difference between the two apical series compared to other languages in the area. | Существует очень мало акустической разницы между двумя апикальным по сравнению с другими языками этой области. |
| The Advantage is an instrumental rock band formed by two students attending Nevada Union High School. | The Advantage - это инструментальная рок группа, созданная двумя студентами из Nevada Union High School. |
| The game featured combat between two spacecraft. | Игра представляет собой сражение между двумя космическими аппаратами. |
| A bistable element has two stable stationary states, transitions between which occur when external influence exceeds a certain threshold. | Бистабильный элемент обладает двумя устойчивыми стационарными состояниями, переходы между которыми происходят при внешнем воздействии, превышающем некоторый порог. |
| Adult education was provided in the same sequence as full-time schooling for younger students, with two exceptions. | Образование для взрослых было представлена в той же последовательности, как полное школьноое образование для младших школьников, но с двумя исключениями. |
| The airport is also served by two of Eindhoven's electric bus routes. | Также аэропорт обслуживается двумя автобусными маршрутами Эйндховена. |
| As a field grade officer, he commanded two companies of students and taught tactics at The Basic School. | Будучи полевым офицером, командовал двумя ротами курсантов и преподавал тактику в базовой школе. |
| Perhaps the most notable feature of G400 is its ability to drive two separate monitors to display a single desktop. | Возможно, наиболее примечательной особенностью G400 являлась его способность управлять двумя мониторами для отображения одного рабочего стола. |
| During the wedding ceremony, a fight breaks out between the two races and Xavin and Karolina barely escape before Majesdane is destroyed. | Во время свадебной церемонии между двумя расами разгорается драка, и Ксавин и Каролина едва убегают, пока Маджесдайн не будет уничтожен. |
| We pause at one point to show the symmetry of routing between two of the nodes and emphasize it with a red line. | Мы приостанавливаемся однажды, чтобы показать симметрию маршрутизации между двумя из узлов и подчеркнуть его красной линией. |
| It has only two seasonal inhabitants. | Он населён всего двумя сезонными жителями. |
| A territorial dispute with Mali was mediated by Ghana and Nigeria, which has led to lessening of tensions between the two nations. | Территориальный спор с Мали удалось уладить при вмешательстве Ганы и Нигерии, что привело к уменьшению напряжения между двумя нациями. |
| She lives in a house nearby the school with her mother and two cats. | Она живёт неподалёку от школы вместе с матерью и двумя кошками. |
| The tank was equipped with 88 sensors and two TV cameras to record the fuel's behavior. | Бак был оборудован 88 датчиками и двумя телевизионными камерами, чтобы сделать запись поведения горючего. |
| Between the two world wars minor modifications were carried out to the forts. | Между двумя мировыми войнами в фортах были произведены лишь небольшие изменения. |