Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• Pakistan has not done so for at least two good reasons.

  И то, что Пакистан не сделал этого до сих пор, продиктовано по меньшей мере двумя вескими соображениями.

• Maybe about how you and those two circus clowns destroyed my work.

  Может быть, о том, как вы с этими двумя цирковыми клоунами уничтожили мою работу.

• CARICOM welcomes the opportunity which this development offers for closer cooperation between two neighbouring regions.

  КАРИКОМ приветствует возможность, которая открывается в связи с таким развитием событий, установления более тесного сотрудничества между двумя соседними регионами.

• We warmly welcome all steps towards peace and reconciliation between the two neighbours.

  Мы тепло приветствуем все шаги, направленные на достижение мира и примирения в отношениях между этими двумя соседями.

• This exercise identified discrepancies between the two sources of information.

  В процессе этой выверки были выявлены расхождения между двумя указанными источниками информации.

• The two cases were very different.

  Между этими двумя случаями есть очень большие различия.

• Tourism and second-home development are the two main activities affecting coastal areas in Greece.

  Двумя основными видами деятельности, оказывающими воздействие на прибрежные районы Греции, являются туризм и строительство второго жилья.

• He also unsuccessfully discussed his case with two ministers.

  Кроме того, он безуспешно обсуждал свое дело с двумя министрами.

• Therein lies a huge difference between the two.

  И в этом состоит огромная разница между этими двумя явлениями.

• Government's use has two main strands.

  Процесс использования этой информации правительствами характеризуется двумя основными особенностями.

• Norway's contribution took two forms.

  Что касается Норвегии, то она вносит свой вклад двумя способами.

• The mechanisms of the two conventions should therefore be seen as complementary.

  Таким образом, как представляется, механизмы, предусмотренные этими двумя Конвенциями, являются взаимодополняющими.

• Only holders of VIP cards can travel between the two areas.

  Только высокопоставленные лица, имеющие специальные удостоверения, могут совершать поездки между двумя районами.

• Most of them have two or more children.

  Речь идет главным образом о семьях с двумя и более детьми.

• She welcomed the distinction made between the two types of gratis personnel.

  Она с удовлетворением отмечает тот факт, что было проведено различие между двумя категориями безвозмездно предоставляемого персонала.

• Sedik Beyter was allegedly beaten and died two hours later.

  Как сообщалось, Седика Бейтер была избита и скончалась двумя часами позже.

• The motive was obviously to create misunderstanding between the two religions.

  Цель, очевидно, заключалась в том, чтобы вызвать конфликт между двумя религиозными общинами.

• Women and children were the two population groups most affected.

  Женщины и дети являются двумя сегментами населения, которые обладают наименьшими возможностями получения образования76.

• He attended with two of his assistants.

  Он принял в нем участие вместе с двумя своими сотрудниками.

• Contracts were signed with two commercial mine clearance companies employing some 317 mine experts.

  Были подписаны контакты с двумя коммерческими компаниями, занимающимися разминированием, на которых работают порядка 317 экспертов по разминированию.

• One speaker suggested that collaboration between the two agencies should focus on capacity-building.

  Один оратор предложил, чтобы сотрудничество между этими двумя учреждениями главным образом было направлено на наращивание потенциала.

• Prevention and preparedness are two distinct elements in the emergency management cycle.

  Предотвращение и обеспечение готовности являются двумя четко определенными элементами в цикле борьбы с чрезвычайными ситуациями.

• Agriculture and tourism are two sectors that could significantly benefit from an ICT programme.

  Двумя секторами, которые могут сильно выиграть от осуществления программы внедрения ИКТ, являются сельское хозяйство и туризм.

• Religion and culture are two interrelated strands of any society.

  В любом обществе религия и культура являются двумя тесно взаимосвязанными между собой его составляющими.

• Some centres reported the same activity under two different codes.

  В отчетах некоторых центров одни и те же мероприятия регистрировались под двумя разными кодами.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний