| Mindless Automaton comes into play with two +1/+1 counters on it. | Бездумный Автомат входит в игру с двумя жетонами +1/+1 на нем. |
| Or select a seat in a row with just two seats. | Или выбрать место с двумя сидениями в ряду. |
| Most of the AKVIS Coloriage window is taken by the Image window with two tabs: Before and After. | Основную часть окна программы AKVIS Coloriage занимает Окно изображения (Image Window) с двумя закладками До (Before) и После (After). |
| The interest rate differential between two currencies expressed in exchange rate points. | Разница учетных ставок между двумя валютами, выраженная в пунктах валютного курса. |
| The consequence of this last point is that the size of the characters is changed depending on the available space between two reference points. | Следствием этого является то, что размер символов изменяется в зависимости от доступного места между двумя точками ссылки. |
| Past pandemics have spread globally in two and sometimes three waves. | В прошлом пандемии распространялись по всему миру двумя и иногда тремя волнами. |
| Internally data is copied between two tokens into a fixed size stack buffer without a size check. | При внутренней обработке данные копируются между двумя лексемами через буфер стека фиксированного размера без проверки размера данных. |
| There are two ways to download Skype on your Nokia N800/N810. | Skype для Nokia N800/N810 можно загрузить двумя способами. |
| The Graeco-Roman will in turn marked by two important dates: 564 and 250 BC. | Греко-римская в свою очередь будет отмечен двумя важными датами: 564 и 250 до н. |
| The given aspect of optimization will allow to discover shortest on distance interval (kilometers) routes between two stations or cities subjects to change. | Данный вид оптимизации позволят находить кратчайшие по расстоянию (километры) маршруты между двумя станциями или городами с учетом пересадки. |
| For example, suppose you have a repository that contains two software projects. | Например, предположим, что у вас есть хранилище с двумя программными проектами. |
| In this connection all treaties valid between the two friendly republics are to be terminated. | В связи с этим будут закрыты договоры, действовавшие между двумя дружественными республиками. |
| This causes a breakdown of the bond between two dissimilar materials. | Он приводит к разрушению связи между двумя разнородными материалами. |
| The executive power is divided between two functions: governing and administration. | Исполнительная власть разделена между двумя функциями, коими являются управление и администрирование. |
| For that mistake we paid by two goals against in one minute. | За эту ошибку мы расплатились двумя пропущенными шайбами за одну минуту. |
| The Scout is powered by two Dell D400 laptops running Gentoo Linux. | Скаут оснащен двумя ноутбуками Dell D400 под управлением Gentoo Linux. |
| There are two ways of reaching package maintainers. | Связаться с сопровождающими пакета можно двумя способами. |
| In his spare time he takes care of two webpages: and linuxwallpapers.de. | В свое свободное время он занимается двумя сайтами: и linuxwallpapers.de. |
| The apparent disagreement between the two approaches is caused by a combination of factors. | Явное расхождение между двумя подходами вызвано комбинацией факторов. |
| The directed and undirected Hamiltonian cycle problems were two of Karp's 21 NP-complete problems. | Ориентированные и неориентированные задачи о гамильтоновом цикле являлись двумя из 21 NP-полных задач Карпа. |
| The brigade was founded in March 1948 with two battalions, the 2nd and 8th. | Создание и организация Бригада была основана в марте 1948 года с двумя батальонами, 2-м и 8-м. |
| While in hospital, he worked on two albums: Donuts and The Shining. | Находясь там, он работал над двумя альбомами: Donuts и The Shining. |
| After an argument between the two families, the bride runs out and is followed by one of her guests. | После спора между этими двумя семьями невеста выбегает и её сопровождает один из гостей. |
| While perceptual maps with two dimensions are common, multi-dimensional maps are also used. | Хотя карты восприятия с двумя измерениями являются общими, также используются многомерные карты. |
| Sometime after, Samuel L. Jackson alongside Willis, were announced to be the two leads of the film. | Некоторое время спустя Сэмюэл Л. Джексон вместе с Уиллисом были объявлены двумя главными героями фильма. |