Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• The Deputy Director of the secretariat for the Panel is a UNEP staff member and is responsible for ensuring close coordination between the two entities.

  Заместитель директора секретариата Группы является сотрудником ЮНЕП и отвечает за обеспечение тесной координации между двумя органами.

• For 2012, Lithuania and Sweden are the only two parties that submitted information on Article 9 activities.

  По данным за 2012 год Литва и Швеция являются единственными двумя Сторонами, которые представили информацию о мероприятиях согласно статье 9.

• Another representative agreed that it was important to resolve questions over legal issues and the division of responsibilities between the two regimes.

  Другой представитель согласился с тем, что важно решить правовые вопросы и вопросы разделения ответственности между двумя режимами.

• The membership of the Commission is ethnically mixed, includes four women and is chaired by two religious leaders.

  Комиссия является смешанной по своему этническому составу, включает четырех женщин и возглавляется двумя религиозными деятелями.

• Mongolia cooperates closely with its two immediate neighbours in the area of border and customs control.

  Монголия тесно сотрудничает со своими двумя непосредственными соседями в области пограничного и таможенного контроля.

• During winter I sleep with two blankets.

  Зимой я сплю под двумя одеялами.

• The next day John was there again with two of his disciples.

  На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.

• There exists an enormous difference between the two theories.

  Между двумя этими теориями существует огромное различие.

• There is a subtle difference between the two words.

  Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

• The rule reads in two ways.

  Это правило можно прочитать двумя способами.

• The trade imbalance between two nations should be improved.

  Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.

• The orphan met up with his two sisters when he was five years old.

  Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.

• The criminal got very tired from the fight with the two officers.

  Преступник очень устал от драки с двумя полицейскими.

• This rule can be read in two different ways.

  Это правило можно прочитать двумя способами.

• I sleep with two quilts in the winter.

  Зимой я сплю под двумя одеялами.

• The cow gave birth to a calf with two heads.

  Корова родила телёнка с двумя головами.

• This sentence can be interpreted in two ways.

  Это предложение можно перевести двумя способами.

• This sentence can be interpreted in two ways.

  Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

• The border between the two neighbouring countries remains closed.

  Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.

• A dispute over municipal and electoral constituency boundaries, which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.

  Спор по поводу границ муниципалитетов и избирательных округов, который является основным источником разногласий между двумя общинами, остается нерешенным.

• The two sides also agreed on a mechanism for depositing the collected revenues into a special account in support of the budget for the north.

  Между двумя сторонами был также согласован механизм перечисления поступлений на специальный счет для поддержки бюджета северных районов.

• The case is being handled by two international prosecutors from the EULEX Special Prosecution Office of Kosovo.

  Это дело рассматривается двумя международными прокурорами Специальной прокуратуры ЕВЛЕКС в Косово.

• Darrassa reportedly endeavoured to remove the checkpoint, which led to the infighting between the two groups.

  Сообщается, что Дарасса пытался ликвидировать этот контрольно-пропускной пункт, что привело к внутренней борьбе между двумя группами.

• The Panel intends to investigate further links between the two armed groups.

  Группа намерена продолжить расследование связей между этими двумя вооруженными группами.

• The Sudan will continue to cooperate with UNAMID in accordance with the legal terms of reference agreed between the two sides.

  Судан будет продолжать сотрудничать с ЮНАМИД в соответствии с юридическими параметрами, согласованными между двумя сторонами.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний