Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• Ava Baranski flew in from London two hours before Bayar.

  Эва Барански прилетела из Лондона двумя часами раньше, чем Байяр.

• That means it can only get off two shots at a time.

  Он может выстрелить только двумя патронами за раз.

• I wouldn't be surprised to discover that she's married with two kids.

  Я бы не удивился, обнаружив, что она замужем, с двумя детьми.

• A double espresso with almond milk and two packets of...

  Двойной эспрессо с миндальным молоком и двумя ложками...

• Perhaps she'll find some correspondence between the two.

  Возможно, она найдет переписку между этими двумя.

• I mean, hitting a ball with two paddles is so boring.

  Отбивать шарик двумя палочками так скучно.

• Well, everything seems to be okay with you two.

  Ну, кажется с вами двумя всё будет хорошо.

• Strengthened cooperation between the two organizations takes place within the CEB Cluster where joint missions and joint programmes are being organized and prepared.

  Расширяется сотрудничество между двумя организациями в рамках тематической группы КСР, по линии которой организуются и готовятся совместные миссии и программы.

• This reflects an increase in the number of trainees compared with the previous two financial periods.

  Эти цифры свидетельствуют об увеличении числа обучаемых по сравнению с двумя предыдущими финансовыми периодами.

• In particular, the management of transboundary basins shared by two or more countries calls for comparable information.

  В частности, для комплексного управления трансграничными бассейнами, совместно используемыми двумя или более странами, требуется сопоставимая информация.

• The rest of the provision, however, remains in force between the two parties.

  Тем не менее остальная часть этого положения остается в силе в отношениях между двумя сторонами.

• Millenniums ago, the interaction between those two civilizations produced the exquisite Andhra art form.

  Тысячелетия тому назад в результате контактов между этими двумя цивилизациями возникла изысканная форма искусства Гандхара.

• Intelligent Transport Systems (ITS) and electricity smart grids are two ICT-based technologies with great potential for reducing carbon emissions.

  Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) и электросети являются двумя примерами основанных на ИКТ технологий, обладающих огромным потенциалом снижения выбросов углерода.

• WFP is managing three regional capacity development projects: one in southern Africa and two in Latin America.

  ВПП управляет тремя региональными проектами по наращиванию потенциала: одним в южной части Африки и двумя в Латинской Америке.

• Indeed, the difference in the two approaches was encapsulated in the new paragraph 15.

  Действительно, в новом пункте 15 упоминается о существующем различии между упомянутыми двумя подходами.

• The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment.

  Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости.

• An increasing number of individuals and companies have connections to two or more economies and economies increasingly enter into economic arrangements.

  Все больше физических лиц и компаний имеют связь с двумя или несколькими странами, а сами страны все чаще заключают экономические соглашения.

• On several occasions, the Government announced that the referendum and the 2010 elections were two crucial steps on the road to democracy.

  Правительство неоднократно заявляло о том, что референдум и выборы 2010 года являются двумя важнейшими этапами на пути к демократии.

• Those funds were instrumental in ensuring the development of the website and the finalization of two reports.

  Эти финансовые средства сыграли определяющую роль в обеспечении разработки веб-сайта и завершении работы над двумя докладами.

• The other two areas of focus were UNDP's role in implementing Global Environment Facility (GEF) projects and the Small Grants Programme.

  Двумя другими основными областями являются роль ПРООН в осуществлении проектов Глобального экологического фонда (ГЭФ) и программы мелких субсидий.

• We have no choice but to return to direct negotiations between the two parties.

  Альтернативы возобновлению прямых переговоров между двумя сторонами просто не существует.

• It is imperative that negotiations between the two parties start again as soon as possible.

  Крайне важно добиться того, чтобы как можно скорее возобновились переговоры между двумя сторонами.

• The Agency's two largest donors remain the United States and the European Union.

  Двумя крупнейшими донорами Агентства по-прежнему являются Соединенные Штаты и Европейский союз.

• Interaction between the two Committees is nevertheless limited, which hinders the ability of the Assembly to give impetus to integrated policy-making.

  Взаимодействие между двумя комитетами, тем не менее, является ограниченным, что препятствует Ассамблее придать импульс комплексной разработке политики.

• There is a need to ensure data and metadata is flowing between the two processes in a consistent manner.

  Существует необходимость в обеспечении того, чтобы данные и метаданные протекали между двумя процессами последовательным образом.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний