Примеры в контексте "Two - Двумя"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двумя

• In her early childhood she moved with her parents, and two younger sisters to Baku, Azerbaijan.

  В раннем детстве вместе с родителями и двумя младшими сестрами переехала в Азербайджан, Баку.

• The marriage was meant to maintain peace between the two ancient countries.

  Брак этот преследовал цель упрочить мирные отношения между двумя государствами.

• Both had three engines, transcontinental range and seated around 300 passengers in a widebody layout with two aisles.

  Оба имели З двигателя, трансконтинентальную дальность полета и количество пассажиров около 300 при широкой схеме размещения с двумя проходами.

• Athletes sit on sledges with two blades that allow the puck to go beneath the sledge.

  Спортсмены сидят в санях с двумя лезвиями, которые позволяют шайбе проскользнуть под ними.

• The introduction of high-speed rail service significantly boosted rail travel between the two cities.

  Ввод линии значительно увеличил скорость железнодорожного сообщения между двумя городами.

• She lives with two roommates and does not have contact with her parents.

  Она живет с двумя соседями в квартире и не общается с родителями.

• Soon a conflict arose between the two groups and most of the Sybarites were killed by the other Greek colonists of Thurii.

  Вскоре возник конфликт между двумя группами, и большая часть сибаритов была перебита другими колонистами.

• It is used concurrently with two other calendars, the Gregorian calendar and the Islamic calendar.

  Используется обычно одновременно с двумя другими календарями - григорианским и исламским.

• To limit this overhead, the relaying function shall be bi-directional and limited to two hops only.

  Чтобы ограничить эти издержки, функция ретрансляции должна быть двунаправленной и ограничиваться только двумя скачками.

• The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

  Нуклеоид окружён мембраной и двумя боковыми телами неизвестной функции.

• Nonetheless, the correspondences between the two are fairly regular.

  Тем не менее, соответствия между двумя современными языками довольно регулярные.

• He has also received two Peabody Awards.

  Также была награждена двумя премиями Пибоди.

• The Hall was inaugurated in 1991 with two halls.

  Афинский концерт-холл был открыт в 1991 году с двумя залами.

• DACT can encrypt the compressed data with one of two algorithms.

  DACT может шифровать сжатые данные одним или двумя алгоритмами.

• Physically our Internal universe is limited approximately to two light day or 50 billion kilometers.

  Физически наша внутренняя вселенная ограничена примерно двумя световыми сутками или 50 миллиардами километров.

• In general relativity (GR), it is assumed that the distance between two points in spacetime is given by the metric tensor.

  В общей теории относительности предполагается, что расстояние между двумя точками в пространстве-времени определяется метрическим тензором.

• The turtles are represented by thirteen described species, and the crocodiles two.

  Черепахи представлены тринадцатью видами, а крокодилы двумя видами.

• Thus, a different measure must be used to measure the effective "distance" between two events.

  Таким образом, для измерения эффективного «расстояния» между двумя событиями придется использовать другой способ измерения.

• While in Sydney the Claimant encountered two former servants of the Tichborne family.

  Находясь в Сиднее, Претендент столкнулся с двумя слугами, ранее работавшими в семье Тичборнов.

• This hill was on the southern side of the boundary between the two ROK regiments holding the Yonil defensive position.

  Эта высота находилась на южной стороне границы между двумя полками ROK, удерживающих оборонительную позицию у аэродрома Йонил.

• The differences in syntax between the two description languages can be overcome with the help of TeXML.

  Различия в синтаксисе между двумя дескрипторными языками могут быть преодолены с помощью «TeXML».

• Relations between the two teams warmed, and the Highlanders moved into the newly rebuilt Polo Grounds in 1913.

  Отношения между двумя командами накалились и Хайлендерс переезжали в новый заново отстроенный Поло Граундс в 1913 году.

• Tasks and puzzles range from navigating a simple maze and retrieving items to complex tasks requiring interaction and communication between two or more robots.

  Задачи и головоломки варьируются от навигации в простом лабиринте и извлечения предметов к сложным задачам, в которых требуется взаимодействие и общение между двумя или более роботами.

• At the time the entities of Zhukov and Kolomoisky were the two major shareholders in JKX.

  В то время структуры Жукова и Коломойского являлись двумя основными акционерами JKX.

• Trapped between the two barrages, they started to vacate their positions.

  Оказавшись между двумя огнями, они начали покидать свои позиции.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний