| In the edit box website (td) is the division between the two lines of paragraph apparent. | В окне редактирования веб-сайта (ТД) является разделение между двумя линиями пункта очевидны. |
| A memorandum of understanding has been signed between the two associations. | Меморандум о понимании был подписан двумя ассоциациями. |
| Bashkortostan represented its economical potential together with two more Ural regions of Russia - Perm and Sverdlovsk oblasts. | Башкортостан представлял здесь свой экономический потенциал вместе с двумя уральскими регионами - Пермской и Свердловской областями. |
| RFC protocol is used (Remote Function Call) to connect two systems by TCP/IP in SAP ERP. | В SAP ERP для связи между двумя системами по TCP/IP используется протокол RFC (Remote Function Call). |
| He is popularly elected by a national majority for a 4-year term and limited to two terms. | Он избирается всенародно большинством голосов на четырехлетний срок и ограничен двумя сроками. |
| On April 6, 1861, Zanzibar and Oman were divided into two separate principalities. | 6 апреля 1861 года Занзибар и Оман стали двумя независимыми султанатами. |
| Tensions soon arose between the two parties. | Вскоре в отношениях между двумя партиями возникла напряжённость. |
| Each beta node is associated with two input memories. | Каждый бета-узел связан с двумя входными блоками памяти. |
| Efficiency can be achieved in two ways: by reducing rework and by shortening project length. | Эффективность может быть достигнута двумя способами: сокращением переделок готовых частей и сокращением продолжительности проекта. |
| Relations between the two major bodies in English Freemasonry experienced a thaw in the 1790s. | Отношения между двумя великими ложами английского масонства испытали оттепель в 1790-х годах. |
| The Chinese Transit is available with two diesel engines and one petrol. | Китайский Transit доступен с двумя разными дизельными двигателями. |
| However, during a skirmish between the two tribes, a shelter caught fire. | Тем не менее, во время стычки между двумя племенами укрытия загорелись. |
| He finished the season with two goals in nine games. | Он закончил сезон с двумя голами в девяти матчах. |
| Polybius writes that Sybaris was allied with two other Achaean colonies, Croton and Caulonia. | Полибий пишет, что у Сибариса был союз с двумя другими ахейскими колониями, Кротоном и Каулонией. |
| Against the orders of another Medical officer he then returned with a stretcher party for the other two wounded. | Вопреки приказам офицера медицинской службы, он поспешил с носилками за двумя другими ранеными. |
| A flexible shaft is a device for transmitting rotary motion between two objects which are not fixed relative to one another. | Гибкий вал представляет собой устройство передающее крутящий момент между двумя осями не фиксированными относительно друг друга. |
| His last five years were marked by chronic pain and two long periods of illness. | Последние четыре года жизни Тагора были омрачены хроническими болями и двумя длительными периодами болезней. |
| Amiel lives in Santa Monica with his wife, Tara, and their two sons, Luke and Max. | Джон Эмиел живёт в Санта-Монике со своей женой Тарой и двумя сыновьями - Люком и Максом. |
| Preceded by two scouts, Major Lassen led his men along the road towards the town. | Сопровождаемый двумя разведчиками, майор Лассен вёл своих солдат по дороге к городу. |
| There are no specific trade or travel restrictions between the two nations. | Между двумя странами нет особых ограничений в торговле или путешествиях. |
| Diplomatic relations between the two nations began to significantly develop in the 1970s. | В 1970-х годах дипломатические отношения между двумя странами начали стремительно развиваться. |
| It was published, with the other two sonatas by Artaria in 1784. | Впервые соната была опубликована вместе с двумя другими сонатами в 1784 году в Вене издательством «Artaria». |
| The Fano plane can be constructed via linear algebra as the projective plane over the finite field with two elements. | Плоскость Фано можно построить с помощью линейной алгебры как проективную плоскость над конечным полем с двумя элементами. |
| The engine is rigidly connected to two levers, which are passed under the pilot's hands. | Двигатель жёстко соединён с двумя рычагами, которые проходят под руками пилота. |
| In October 2016, the 31st cargo aircraft landed in Socotra Airport containing two tons of aid. | В октябре 2016 года в аэропорту Сокотры приземлился 31-й грузовой самолёт из ОАЭ с двумя тоннами гуманитарной помощи. |