Примеры в контексте "Trust - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверие

• I take this opportunity, therefore, to thank the Vietnamese and other Presidents for the trust they showed in us on that occasion.

  И поэтому, пользуясь возможностью, я благодарю вьетнамского и других председателей за то доверие, которое они оказали нам в этой связи.

• In view of the unanimous response, the independent expert thanked all participants for their trust, while acknowledging the difficult task of consolidating so many rich comments and inputs.

  В свете такого проявленного единодушия независимый эксперт поблагодарила всех участников за доверие, одновременно признав трудность задачи сведения воедино многочисленных ценных замечаний и предложений.

• In particular, it was crucial to build trust among the different national authorities and thus foster informal cooperation to exchange information and intelligence before the stage of formal proceedings.

  В частности, чрезвычайно важно укреплять доверие между различными национальными органами и тем самым содействовать неформальному сотрудничеству на уровне обмена информацией и оперативными данными до стадии официального разбирательства.

• Young people wished to participate now and they asked for the trust and support of the international community so that they could become real partners in decision-making.

  Молодые люди хотят участвовать в этом сейчас и обращаются к международному сообществу с призывом оказывать им доверие и поддержку, с тем чтобы обеспечить им возможность стать реальными участниками процесса принятия решений.

• Love, trust, loyalty - they're all invisible, and also the most important things in life.

  Любовь, доверие, лояльность - Они все невидимые, но так же самые важные вещи в жизни.

• Laura's father was a deadbeat, and so Harrison directed me to set up a trust in her name.

  Отец Лауры был неплательщиком, так что Харрисон сказал мне, оформить доверие на ее имя.

• Do you think I can earn their trust?

  Вы думаете, я сумею завоевать их доверие?

• He still benefits because he gains my father's trust.

  Он все равно в плюсе, так как завоюет доверие моего отца

• How am I ever going to get her trust?

  Как же мне теперь завоевать её доверие?

• But, look, Mrs. Lansing told us to get the trust of the audience back, and here it is, an unwelcome opportunity to be sure.

  Но, слушайте, Миссис Лэнсинг сказала нам вернуть доверие зрителей, и вот она, непрошенная возможность быть уверенным.

• You've extended unquestioned trust and loyalty to Khalid, and he has not offered you the same.

  Вы выказываете безоговорочное доверие и преданность Халиду, но взамен того же не получаете.

• "The trust and the honor prevails between us."

  "Доверие и честь преобладают между нами".

• Violating my trust and screwing me over!

  Подрывая моё доверие и наебывая меня!

• The aim here is to promote greater trust and confidence as a catalyst for further reductions in warheads - but without undermining the credibility of our existing nuclear deterrents.

  Цель здесь состоит в том, чтобы утверждать уверенность и доверие в качестве катализатора для дальнейшего сокращения боеголовок, - но без подрыва убедительности наших существующих средств ядерного сдерживания.

• We will each be challenged... our trust, our faith, our friendships.

  Каждому из нас предстоит испытать свою веру, своё доверие, свою дружбу.

• Ignore the resources and influence and trust I have invested in you?

  Проигнорировав ресурсы, влияние и доверие, которые я вложила в тебя?

• I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next.

  Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли.

• Now you've put a great deal of trust in me to serve in Mr. Gates' absence, and I take that seriously.

  Теперь вы вложили большое доверие в меня служить в отсутствие Мистера Гейтса, и я принимаю это серьёзно.

• And that's supposed to make me trust you?

  И это должно внушить мне доверие к вам?

• Well, to gain his trust, I had to get to know him.

  Ну, чтобы заработать его доверие, я должен был узнать его.

• This private trust exists to provide him with discretion.

  Это частное доверие существует для того, чтобы предоставить его усмотрению

• Well, and your friendship and Mr. Miyagi's trust.

  Да, и твою дружбу и доверие Мр. Мияги.

• My husband and I figure every tantrum is just another chance to earn a child's trust.

  Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.

• When you violate my trust one time, just once, you can never get back to zero.

  Подорвав моё доверие однажды, всего один раз... Обратно, к нулю, ты не вернешься никогда.

• It's just that all this trust and monogamy... it's new for me.

  Эти доверие и моногамия для меня непривычны.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверять
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова