Примеры в контексте "Trust - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверие

• Such an approach undermined the trust of Member States in the Secretary-General's future proposals.

  Такой подход подрывает доверие государств-членов к будущим предложениям Генерального секретаря.

• The Order's long-term relationships in Nairobi have earned the very necessary trust of the people served by the health professionals.

  Благодаря своим долгосрочным контактам Орден сумел заслужить в Найроби столь необходимое доверие людей, которым медработники оказывают услуги.

• In addition, it undermines the trust that all members placed in the WTO agreements.

  Кроме того, такие действия подрывают доверие членов ВТО к заключаемым в рамках этой организации договорам.

• Since 1992, the SAARC Parliamentary Ministerial-level Conference has facilitated people-to-people contact and promoted mutual understanding, trust and friendship.

  С 1992 года Парламентская конференция СААРК на уровне министров содействует контактам между народами и поощряет взаимопонимание, доверие и дружбу.

• It has also allowed the regional ombudsmen to build trust and credibility with their constituencies.

  Это также позволило региональным омбудсменам повысить доверие и уважение к своей деятельности со стороны клиентов.

• I hope that I will live up to his expectations and be worthy of his trust.

  Я надеюсь, что смогу оправдать его ожидания и возлагаемое на меня доверие.

• That could undermine trust between nations.

  Это может подорвать доверие между нациями.

• His reappointment reaffirms the trust that we have in him and in his leadership skills.

  Его переизбрание подтверждает то доверие, которое мы испытываем к нему и к его лидерским качествам.

• This renewal of trust reflects the world's appreciation for his efforts, which have strengthened the role of the Organization.

  Это вновь оказанное ему доверие - свидетельство испытываемой мировым сообществом благодарности за его усилия, способствующие укреплению роли Организации.

• Such networks create layers of communication and trust at a time of globalization.

  В период глобализации такие связи обеспечивают эффективность коммуникаций и доверие.

• Last year we asked the General Assembly to show its trust in us with regard to our election to the Security Council.

  В прошлом году мы обратились к Генеральной Ассамблее с просьбой оказать нам доверие в вопросе нашего избрания в Совет Безопасности.

• With gratitude for the Assembly's support and encouragement, and honouring its trust, I pledge my full commitment.

  С благодарностью за поддержку и поощрение Ассамблеи, высоко оценивая это доверие, я заверяю в своей полной приверженности.

• In this situation, the Court greatly appreciates the trust that Member States have continued to place in its work.

  В этой ситуации Суд высоко ценит доверие, которое государства-члены возлагают на его работу.

• Ignoring social marginalization, vulnerability and the uneven distribution of resources frays the trust needed for collective action.

  Игнорирование социальной маргинализации, уязвимости и неравномерного распределения ресурсов подрывает доверие, необходимое для коллективных действий.

• Public confidence in the process and trust in the outcome constituted the measurement of success.

  Мерой успеха являются доверие общественности к процессу выборов и вера в их итоги.

• The new system had not only produced gains in efficiency, but had also won the trust of staff members.

  Новая система не только привела к росту эффективности, но и завоевала доверие сотрудников.

• The Permanent Forum is grateful for the trust placed in the mission by individuals, organizations and institutions.

  Постоянный форум признателен за доверие, оказанное миссии конкретными лицами, организациями и учреждениями.

• The Permanent Forum wishes to thank individuals, organizations and institutions for the trust they placed in the mission.

  Постоянный форум хотел бы поблагодарить частных лиц, организации и институты за доверие, оказанное миссии.

• In all diplomatic negotiations, trust and good faith played a determining role.

  Во всех дипломатических переговорах доверие и добрая воля играют решающую роль.

• The current proliferation challenges constituted a serious threat to international security and destabilized the institutional foundations of transparency and mutual trust.

  Нынешние проблемы в сфере распространения представляют серьезную угрозу международной безопасности и расшатывают институциональные основы, обеспечивающие прозрачность и взаимное доверие.

• This perception has affected the working relationships and trust between the humanitarian organizations and the affected populations.

  Такое представление влияет на рабочие отношения и доверие между гуманитарными организациями и затронутым населением.

• This trust cannot be maintained unless the privacy of individuals' information is protected.

  Это доверие невозможно сохранить без обеспечения конфиденциальности информации об отдельных лицах.

• Confidence and trust were key ingredients in building market relationships.

  Основными составляющими укрепления рыночных отношений являются уверенность и доверие.

• China attaches importance to military transparency and has been committed to enhancing mutual trust in the military field with other countries.

  Китай придает большое значение прозрачности в военной области и готов в отношениях с другими странами углублять взаимное доверие в этом плане.

• Personnel trust in the leadership team is high and has improved over the past year.

  Доверие к руководству со стороны персонала велико и за прошедший год еще более усилилось.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверять
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова