It erodes solidarity and trust. |
Она подрывает солидарность и доверие. |
You risk losing my trust. |
Ты рискуешь потерять моё доверие. |
You risk losing my trust. |
Вы рискуете потерять моё доверие. |
Love and trust go together. |
Любовь и доверие неразделимы. |
When our target's taking advantage of that trust. |
Когда объект использует это доверие. |
The objective was to gain her trust. |
Целью было завоевать ее доверие. |
You betrayed my trust. |
Ты разрушила мое доверие. |
Partnership is trust, babe. |
Партнерство это доверие, детка |
I want you to gain their trust. |
Ты должен завоевать их доверие. |
I violated that trust. |
Я разрушил это доверие. |
You were paying for their trust. |
Ты покупал их доверие. |
Witness Sturla has earned our trust. |
Свидетель Стурла заслужил наше доверие. |
You broke my trust. |
Вы разрушили мое доверие. |
I'm fresh out of trust tonight. |
Я израсходовала сегодняшнее доверие. |
That trust only goes so far. |
Это доверие заканчивается здесь. |
We want your trust. |
Нам нужно твое доверие. |
I really appreciate your trust. |
Я очень ценю ваше доверие. |
And I will earn your trust. |
И я завоюю ваше доверие. |
Where has your trust gone? |
Куда пропало твоё доверие? |
We need to earn his trust. |
Надо заслужить его доверие. |
But marriage is about trust. |
Но брак - это доверие. |
His trust will be crucial when the time comes. |
Его доверие крайне важно. |
You betrayed our trust. |
Ты предал наше доверие. |
But he broke that trust. |
Но он разрушил это доверие. |
You must gain their trust first. |
Вначале завоюй их доверие. |