Примеры в контексте "Trust - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверие

• Such exchanges can help to build trust and understanding, two key elements of cooperation and effective crisis management.

  Такие обмены могли бы помочь выстраивать доверие и понимание - два ключевых элемента сотрудничества и эффективного кризисного управления.

• It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.

  Это уменьшает безопасность, размывает веру и доверие среди наций и закладывает почву для новой гонки вооружений и возрождения милитаризма.

• Moreover, FMCT negotiations would reinforce mutual trust and reaffirm our commitment to multilateral disarmament.

  Кроме того, переговоры по ДЗПРМ укрепляли бы взаимное доверие и подтверждали бы нашу приверженность многостороннему разоружению.

• We are particularly concerned that this process has the potential to undermine the trust and reputation we have painstakingly built.

  Мы особенно обеспокоены тем, что этот процесс может подорвать те доверие и репутацию, которые мы с таким трудом создавали.

• It is this trust and confidence that has led certain Governments to apprehend some of the fugitives found in their respective territories.

  Ведь именно эти доверие и уверенность побудили правительства ряда стран задержать на своей территории некоторых из скрывающихся от правосудия лиц.

• Throughout the world, understanding and trust among peoples of different faiths and cultures have been eroded.

  Повсюду, куда ни глянь, ослабевают взаимопонимание и доверие между народами, принадлежащими к различным религиям и культурам.

• We have heard the call to restore trust, care and solidarity in our institutions.

  Мы слышали призывы восстановить в наших институтах доверие, заботу и солидарность.

• The police should be reformed to gain the trust of the population (para. 74).

  Полицию следует реформировать, с тем чтобы она завоевала доверие населения (пункт 74).

• It said that settlement building is illegal, corrodes trust and should stop.

  Оно заявило, что строительство поселений носит незаконный характер, подрывает доверие и должно быть прекращено.

• People need to have trust in State institutions and representatives, and diversity within these institutions may contribute to creating such an environment.

  Люди должны испытывать доверие к государственным институтам и представителям государства, а созданию такой атмосферы может способствовать многообразие внутри самих этих институтов.

• I'm sure you're not telling me to betray a client's trust.

  Я уверен, что вы не предлагаете мне предать доверие клиента.

• Like you said, trust is very hard to come by.

  Вы правильно заметили, доверие сложно заслужить.

• It implies freshness, trust, traditional values.

  Он олицетворяет свежесть, доверие, традиционые ценности.

• It is our hope that the process will rebuild confidence, trust and unity among the diverse cultural communities in Solomon Islands.

  Мы надеемся, что этот процесс поможет восстановить доверие, веру и единство среди разных по культурному укладу общин Соломоновых Островов.

• The incessant culture of impunity vitiates trust and confidence, which are prerequisite to any viable peace process.

  Сохраняющаяся культура безнаказанности подрывает веру и доверие, являвшиеся непреложным условием любого жизнеспособного мирного процесса.

• You need to be prudent, find ways to earn their trust.

  Тебе нужно действовать разумно, найти способ завоевать их доверие.

• All enemies are vulnerable when given false trust.

  Все враги уязвимы, когда им оказывают ложное доверие.

• And all that loyalty and trust will no longer exist for you.

  И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать.

• Look... I spent my entire career earning the trust of gunrunners and biker gangs.

  Слушай... я всю свою службу зарабатывала доверие поставщиков оружия и байкерских банд.

• This is my last chance... to get back in, maybe earn my family's trust back.

  Это мой последний шанс... чтобы вернуться, может снова заслужить доверие семьи.

• In the course of the year that you worked for her you gained her trust and exploited her loneliness.

  В течение года, что ты работал на нее вы войдя к ней в доверие и воспользовавшись ее одиночеством.

• Protect the machine, earn Stan's trust, legally get adopted by Stan, change name to Stan Junior.

  Защитить автомат, заслужить доверие Стэна, быть усыновлённым Стэном, сменить имя на Стэн Младший.

• Promise me that you'll give me a second chance To earn back your trust.

  Обещай, что дашь мне второй шанс, чтобы я мог вернуть твое доверие.

• Which makes me trust her even less.

  Что делает мое доверие к ней невозможным.

• The most important thing between us is trust.

  Самое важное - это доверие между нами.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверять
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова