Примеры в контексте "Trust - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Trust — Доверие

• He told me, for a partnership to work, there has to be trust between number one and number two.

  Он говорил, что для успешного партнёрства необходимо доверие между первым и вторым номером.

• If she wants our trust back, she's got to earn it.

  Если она хочет вернуть наше доверие, она должна его заслужить.

• How could I betray the trust of the Party?

  Как я мог обмануть доверие Партии?

• But if I tell you, then I'm breaking someone's trust in me.

  Но если скажу, то подорву тем самым кое-чье доверие к себе.

• What must a man do to earn your trust?

  Что должен сделать человек, чтобы заработать ваше доверие?

• If you are human - which I seriously doubt - you will have to work hard to earn our trust.

  Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие.

• I don't know what I did to lose your trust, but you need every available deputy out there.

  Не знаю, что я сделал, чтобы потерять ваше доверие, но сейчас вам нужны все свободные помощники.

• An act no doubt meant to secure your trust, perhaps for this very moment, to strike when we are vulnerable.

  Несомненно, она хотела завоевать твое доверие, возможно, чтобы в этот самый момент напасть, когда мы уязвимы.

• Shouldn't trust run both ways?

  Разве доверие не должно быть взаимным?

• Slowly gain my trust and then steal my power.

  Медленно втереться ко мне в доверие и украсть мой дар?

• I'm sorry, but this is about what I need, and that's 100% certainty that you won't betray my trust.

  Прошу прощения, но тут имеет значение то, чего я хочу, - 100% уверенности, что ты не предашь моё доверие.

• Have I earned your trust, mom?

  Я заработала твое доверие, мама?

• "Judiciary needs to restore public trust"

  [Судебные органы должны вернуть доверие народа]

• How will you win back our trust?

  Как вы планируете снова завоевать наше доверие?

• I mean, you broke her trust.

  Я думаю, что ты потерял ее доверие

• Let's just say "trust" isn't my thing right now.

  Давайте так выразимся: "доверие" сейчас - не для меня.

• Still want to earn my trust?

  Так ты хочешь заслужить мое доверие?

• You didn't just lose my friendship, you lost my trust.

  Ты не просто потерял мою дружбу, ты потерял мое доверие.

• What wild claim will Bill Shanks make to gain our trust?

  Что за признание сделает Шэнкс, чтобы заслужить наше доверие?

• And I'll spend the rest of my life trying to regain your trust, if you'll just give me another chance.

  И проведу остаток жизни пытаясь снова заслужить твоё доверие, если только ты дашь мне второй шанс.

• Gatehouse started with small dealers, no idea who we were, but he'd gain their trust, turn their money.

  Гейтхаус начинал с мелких дилеров, они понятия не имели, кто мы такие, но он завоевал их доверие, прокручивая их деньги.

• It will take months and more money, more tea than it is humanly possible to drink to get their trust back.

  Уйдут месяцы, много денег и чая больше, чем человек способен выдержать, чтобы вернуть их доверие.

• The teamwork, and the trust, and the sacrifice those are all true for every single team sport.

  Командная работа, доверие, самопожертвование - это те вещи, которые есть в каждом командном виде спорта.

• If we lose that trust, guns don't come off the streets.

  если доверие исчезнет, оружие пропадет с улиц.

• I'd be remiss if I did not thank my husband for all the faith and trust he placed in me.

  Я не могу не поблагодарить своего мужа за доверие и веру в меня.

Другие варианты перевода слова trust

• Доверять
• Верить
• Довериться
• Поверить
• Надеюсь
• Фонд
• Доверить
• Траст
• Надеемся
• Вера
• Полагаю
• Trust

Слово trust в словаре

Trust — Доверять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова