| Implementation of 15 quick-impact projects, which will serve as confidence-building measures that will enable the mission to contribute to the rehabilitation and reconstruction of local communities, which will in turn strengthen the potential for sustainable peace and stability and enhance the trust of these communities in UNISFA | Осуществление 15 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления доверия, которые позволят миссии способствовать реабилитации и восстановлению местных общин, а это, в свою очередь, будет способствовать укреплению потенциала прочного мира и стабильности и повышать доверие к ЮНИСФА у этих общин |
| The objective of the office is "to cultivate and nurture a culture of ethics, integrity and accountability, and thereby enhance the trust in, and the credibility of, the United Nations, both internally and externally." | Цель деятельности Бюро заключается в том, чтобы «формировать и поощрять культуру соблюдения этических норм, добросовестности и подотчетности и укреплять на этой основе доверие к Организации Объединенных Наций и ее авторитет как внутри Организации, так и за ее пределами». |
| Expresses its dismay, on behalf of Ethiopia, a founding Member of the United Nations, at attempts that have been made that could have a negative impact on the faith and trust that the Ethiopian people have in the United Nations; | выражает свое смятение от имени Эфиопии, одной из основоположников Организации Объединенных Наций, по поводу предпринятых попыток, которые могут иметь негативное воздействие на веру и доверие, которые внушает эфиопскому народу Организация Объединенных Наций; |
| And whatever we had, you and I, whatever trust we built up over a decade of me protecting you, teaching you everything I know, you destroyed it when you lied to me and you treated me like "them," | И все что у нас было, у тебя и у меня, все доверие которое мы создавали более десяти лет, я защищал тебя, научил всему что знаю, ты уничтожила это, солгав мне, и ты отнеслась ко мне как к "ним", |
| Trust cannot be restored overnight, but small steps can lead toward resolution. | Доверие невозможно восстановить в одночасье, тем не менее, можно небольшими шагами продвигаться в направлении урегулирования ситуации. |
| Trust is a two-way street, Carter. | Доверие - это улица с двусторонним движением, Картер. |
| Trust is a big issue in early recovery. | Нет. Доверие это большая проблема в ранних стадиях восстановления. |
| Trust is most important thing in marriage. | Я выучил урок, и знаю, что в браке доверие - это все. |
| Trust and honesty among partners are therefore important for attaining objectives. | Таким образом, доверие и честность между партнерами играют важную роль в достижении целей. |
| Trust the old regime, the policies are divine, the future certain. | Доверие старому режиму, политике священно, будущее определенно. |
| Trust is so tricky when you're not worthy of it yourself. | Доверие становится хрупким, когда ты сам его не заслуживаешь. |
| Trust can bring a lot of false hope. | Доверие может принести много ложных надежд. |
| Trust is the magic word of the banking sector. | Доверие - магическое слово в банковском секторе. |
| Trust must be established among the Ivorian parties. | Необходимо, чтобы в отношениях между ивуарскими сторонами было восстановлено доверие. |
| Trust and confidence were the key elements for its development. | Доверие является ключевым элементам для ее развития. |
| Trust is everything in my line of work. | Доверие в моем деле - главное. |
| DG Trust owns an art gallery very near the club. | ГД Доверие владеет галереей недалеко от клуба. |
| Trust isn't a natural thing for us, but... | Для нас доверие не естественно, но... |
| Trust doesn't seem to mean a whole lot in this country. | В этой стране доверие не особо много значит. |
| The Trust goes to the Brace 0-4 in 72. | Доверие отправляется на Связь 0-4 через 72. |
| Trust is not going to fix this, John. | Доверие тут не поможет, Джон. |
| Trust only works when it goes both ways. | Доверие работает только в обе стороны. |
| Trust is easy to destroy, but it takes time to build. | Доверие тяжело заработать, но легко потерять. |
| Trust can be restored only through contact and productive interactions among the people of the Federation. | Доверие может быть восстановлено только посредством контактов и плодотворного взаимодействия между народами Федерации. |
| Trust does need to be earned with people and dragons. | Доверие должно быть заработано людьми и драконами. |