| This is, certainly, not quite true, but there are days when really nothing exists except for rest. | Это, конечно, не совсем правда, но бывают дни, когда действительно не существует ничего, кроме отдыха. |
| A medical student, George C. Eveleth, wrote to Poe: I have strenuously held that it was true. | Студент-медик Джордж С. Элевет (George C. Eveleth) писал Эдгару По: Я всех убеждал, что это чистая правда. |
| Was it true that traditional lands were still being used for industrial purposes? | Правда ли, что земли традиционного проживания все еще используются для промышленных целей? |
| That might be true, but the subject was an extremely complex one, from both a theoretical and a practical standpoint. | Возможно, это правда, но данная тема крайне сложна как с теоретической, так и с практической точки зрения. |
| Is it true, that costs for every next order are less? | Правда ли, что стоимость каждого последующего заказа уменьшается по сравнению с предыдущим? |
| It is generally true that the most powerful methods of solution can be applied to the simplest or most abstract, model. | Как правило, правда, что наиболее мощных методов решения могут быть применены к простейшим и наиболее абстрактной, модель. |
| Is it true we are headed for Romania? | Правда, что мы направляемся в Румынию? |
| Is it true you predicted today's robbery? | Это правда, что вы предсказали сегодняшнее ограбление? |
| Is it true what they say about you? | Это правда, что о тебе говорят? |
| Lawyer, is it true that you...? | Адвокат, это правда, что ты...? |
| Is it true that the women of Rome were running after you? | Это правда, что римлянки бегали за тобой? |
| They're all true, except for the silver bullet part. | Все это правда, кроме части про пулю. |
| That's what everyone thinks and to a certain degree, that's true. | Это - то, что всем приходит на ум, и, в определённой степени, это правда». |
| Before you jump to ugly conclusions, I never liked Albert, true, but I was with Tim when it happened. | Прежде чем вы сделаете неприятные выводы, я никогда не любил Альберта, правда, но я был с Тимом, когда все случилось. |
| Isn't it true, brother Bekir? | Правда ли это, брат Бекир? |
| Is it true that you were absent yesterday? | Это правда, что тебя не было вчера? |
| Is it true that you were absent yesterday? | Это правда, что ты отсутствовал вчера? |
| And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba? | А правда, что твою японскую подругу зовут Татоэба? |
| Is it true that Tom has a twin? | Правда, что у Тома есть брат-близнец? |
| Is it true that Japanese think the number four is unlucky? | Это правда, что японцы считают число четыре несчастливым? |
| Is it true or did Tom make that story up? | Это правда, или Том всё это сочинил? |
| Mom... is it true that babies come out of the stomach? | Мама... это правда, что дети появляются из живота? |
| Is it true she tried to commit suicide? | Это правда что она хотела покончить с жизнью? |
| ls it true that you restore sight to the blind? | Это правда, что Ты исцелил слепого? |
| Is it true that you came by plane? | Правда ли, что вы прилетели на самолёте? |