Примеры в контексте "True - Касается"

Перевод

Примеры

Примеры: True — Касается

• This is particularly true for wood for energy generation.

  Это, в частности, касается древесины, используемой для производства энергии.

• The same held true for fires outside aircraft.

  То же самое касается пожаров вне воздушных судов.

• This particularly holds true for the computerization of the TIR procedure, which is long overdue.

  Это касается, в частности, компьютеризации процедуры МДП, необходимость в которой назрела уже давно.

• This is especially true regarding widely internationally agreed standards.

  Это в первую очередь касается общепринятых международно согласованных стандартов.

• This is particularly true in the case of the CPI where price collectors are used.

  Это особенно касается данных для ИПЦ, когда используются регистраторы цен.

• The same is true for microdata.

  То же самое касается и микроданных.

• That was particularly true in boosting investment in the agricultural sector and raising rural wages and productivity.

  Это особенно касается увеличения инвестиций в сельскохозяйственный сектор и повышение заработной платы и производительности труда на его предприятиях.

• This is especially true in the context of natural resource development.

  Это особенно касается ситуаций, связанных с освоением природных ресурсов.

• In the United States, for example, this has been true for African Americans.

  В Соединенных Штатах, например, это касается афроамериканцев.

• That was particularly true in the case of older persons with dementia.

  Это особенно касается ситуации пожилых людей, страдающих слабоумием.

• This is particularly true in lower-income countries.

  Это особо касается стран с низким доходом.

• This is far less true of teachers with university degrees.

  Что касается преподавателей с университетским образованием, то здесь положение несколько иное.

• This is nowhere more true than for the challenges of health worker migration.

  Это особо касается проблем, связанных с миграцией медицинских работников.

• The same is true of crimes or offences committed in a Moroccan port on board a foreign merchant vessel.

  Это же касается преступлений или правонарушений, совершенных в каком-либо марокканском порту на борту иностранного торгового судна.

• This is particularly true for the involvement of non-ExCom agencies, and constitutes a major impediment to creating all-inclusive common premises.

  Это особенно касается участия учреждений, не входящих в Исполком, и является крупным препятствием на пути создания всеохватывающих общих помещений.

• The same is true for the Ethiopian battalion.

  То же самое касается и эфиопского батальона.

• That was also true of the treaty-monitoring bodies.

  Это также касается деятельности органов контроля за соблюдением договоров.

• This is particularly true in the hazardous waste sector, where enormous profits can be made through illegal disposal.

  Это особенно касается сектора опасных отходов, где незаконное удаление сулит огромные барыши.

• This was also true for States that were either new countries, or had recently emerged from major conflict.

  Это также касается тех государств, которые либо являются новыми странами, либо недавно вышли из крупного конфликта.

• This is particularly true for developed countries, but a great deal of work is also being done in developing countries.

  Хотя это в первую очередь касается развитых стран, активная работа ведется и в развивающихся странах.

• This is particularly true for developing countries, which tend to have large external exposure.

  Это особенно касается развивающихся стран, на которых сильнее сказывается внешнее воздействие.

• That is especially true in the case of small delegations, which have to hop from committee to committee.

  Это особенно касается небольших делегаций, которым приходится бегать из одного комитета в другой.

• This is especially true for centres that are covering more than one country.

  Это особо касается центров, обслуживающих более чем одну страну.

• This is particularly true for countries which are net importers of technology.

  Это особенно касается стран, являющихся чистыми импортерами технологии.

• The same had been true of all agents of the defence and security forces guilty of such practices.

  Это же касается всех членов сил обороны и безопасности, виновных в таких актах.

Другие варианты перевода слова true

• Правда
• Истинный
• Подлинный
• Настоящий
• Верный
• Так
• Действительно
• Неправда
• Справедливо
• Относится
• Правдивый
• Правильный

Слово true в словаре

True — Правдивый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом true

• come trueосуществиться, произойти на самом деле
• too good to be trueслишком хорошо, чтобы быть правдой
• tried and true / tried-and-trueпроверенный временем, испытанный временем
• true to form / true to typeкак всегда, как обычно, как ожидается; по образцу
• true to one's wordверный своему слову