| I'm not joking, it's true. | Я не шучу, это правда. |
| It's not ridiculous, it's true. | Это не смешно, это правда. |
| Well, if what you say is true, then you should proceed carefully. | Если то, что она говорит - правда, тогда тебе стоит действовать осторожно. |
| That shouldn't bother you unless it's true. | Чего ты так забеспокоилась, может это правда?. |
| So if it's true, you might as well tell me. | Если это правда, вы могли бы тоже рассказать мне. |
| Look, even if Mrs Talbot's guilty and her confession's true, that's no excuse for shoddy police work. | Послушайте, даже если миссис Талбот виновна и её признание правда, это не оправдывает дрянную работу полиции. |
| Well, assuming everything You're telling me is true. | При условии, что все, что вы сказали, правда. |
| As true as it is that I need a lift to a couple places. | Правда также мне нужно съездить в пару мест. |
| Tactic or not, it's still true. | Тактика или нет, это по-прежнему правда. |
| It's true, Catherine, you really do. | Это правда, Кэтрин, ты очень на неё похожа. |
| Russian cuisine is good, that's true. | Русская кухня хорошая, это правда. |
| We'll find out if it's true the Chinese eat each other. | Мы узнаем, правда ли это китайцы едят друг друга. |
| I hope that's true, Sam. | Надеюсь, что это правда, Сэм. |
| No one thinks it was true. | Никто не думает, что это правда. |
| Let's presume that it's true. | Давайте предположим, что это правда. |
| Well, I'm not sure that's true. | Я не уверен, что это правда. |
| If that is true... then Oliver Queens courts war with us. | Если это правда... тогда Оливер Куин обьявил нам войну. |
| It's sad, but it's true. | Это грустно, но это правда. |
| You don't know that's true. | Ты не знаешь правда ли это. |
| Is it true that you said to him as he was being locked up... | Правда ли, что вы сказали ему, когда его запирали... |
| That may be true, but without the senator... | Может это и правда, но без сенатора... |
| I swear to you, it's true. | Клянусь вам, сэр, это правда. |
| Because every word that you guys just said is completely true. | Потому что каждое слово, сказанное вами, - истинная правда. |
| I mean, people swear it's true. | Люди клянутся, что это правда. |
| It's true, we can't save your lives. | Это правда, мы не можем спасти вам жизнь. |