| I knew it was true the second I heard it. | Я знал, что всё правда, как только услышал об этом. |
| That is true, but we are not just relying on the word of Janet Macnamara. | Правда, но мы полагаемся не просто на слова Джэнет Макнамары. |
| Well, now, that's not exactly true. | Ну же, это не совсем правда. |
| I'll tell you something I know is true. | Я скажу вам кое-что, что на мой взгляд - правда. |
| I want to know if what he wrote is true. | Я хочу узнать, правда ли то, что он написал. |
| Well, it doesn't have to be true. | Что ж, это необязательно правда. |
| And if that's true, others will take my place. | Если это правда, мое место займут другие. |
| Look, whatever you heard, it's true. | Послушайте, всё, что вы слышали - правда. |
| It's true what he is saying, uncle. | ТО, что он сказал - правда, дядя. |
| It's true, I swear. | Это правда, клянусь. я знаю. |
| Sadly, rick, this is all true. | Как ни жаль, Рик, но это правда. |
| I know, but it's true. | Я знаю, но это правда. |
| If what octavia's saying is true, Then pike trusts him. | Если то, что говорит Октавия, правда, значит, Пайк ему доверяет. |
| Perhaps not, but it's true. | Может и нет, но это правда. |
| If that's true, then neither of you deserves my forgiveness. | Если это правда, то ни одна из вас не заслуживает моего прощения. |
| It's not convenient, it's true. | Это не удача, это правда. |
| I do. I know it's true. | Так и есть, я знаю, что это правда. |
| Here's what's true: we need it. | (Смех) Но правда в том, что нам это нужно. |
| That's true, but not really honest. | Это правда, но я была не до конца честна с тобой. |
| If it's true you killed him... | Если правда, что ты убил его, тогда за это заплатишь. |
| That's true, don't argue. | Правда! Не спорьте, это так и есть. |
| I don't want to scare you, but that's true. | Не хочу пугать, но это тоже правда. |
| I don't know what they've told you, but it's true. | Не знаю, что они вам наговорили... но это правда. |
| I'm complimenting you because it's true. | Я делаю комплименты, потому что это правда. |
| Except this time, it's true. | В моем случае, это правда. |