| You can scoff, but it's true. | Можете издеваться, но это правда. |
| Not pretty, I'll grant, but it's true. | Не мило, признаю, но это правда. |
| It's true you're just like Grandma. | Это правда, ты прямо как бабушка. |
| So is everything in this book true? | Так что ж, получается, все в книге правда? |
| That's true, but I know that you can sell it. | Это правда, но ты сможешь их убедить. |
| I know, but in this case it's true. | Знаю, но в этот раз это правда. |
| It's true that the Japanese have a poor notion of happiness. | Это правда, что у японцев обеднённое представление о счастье. |
| It's true you had an accident. | Это правда, что вы были в аварии. |
| I always heard it was true. | Я всегда слышала, что это правда. |
| Actually... It's not quite true. | Собственно говоря, это не вся правда. |
| And sure enough, it's true. | И оказалось, что это правда. |
| It's true that people with hope tend to run faster. | Люди с надеждой и правда способны бегать быстрее. |
| No one believes me, but it's true. | Никто не верит мне, но это правда. |
| But if these rumors about military base closings are true, - then... | Но если слухи о закрытии военных баз - правда, тогда... |
| I have no doubt that's true. | Я не сомневаюсь, что это правда. |
| But you didn't believe any of this was true Five minutes ago. | Но пять минут назад вы не верили, что все это правда. |
| Well, if that's true, then none of them could have killed Brad Jeffries. | Ну, если это правда, тогда никто из них не мог убить Брэда Джеффриса. |
| Because I think it's true. | Потому что я думаю что это правда. |
| This sounds like a joke, but it's true. | Это похоже на шутку, но это правда. |
| That's true, but I have great ideas. | Это правда, но у меня великая идея. |
| It's true - somebody's made a fire. | Это правда - кто-то развёл костер. |
| If that's true, I must say you've managed to hide it very well. | Если это правда, то вы скрывали это очень хорошо. |
| Is it true full amount has been collected? | Адвокат, правда, что вы собрали всю сумму? |
| I'm a foreigner, that is true, but I have to try. | Я правда чужеземец, но я должен попробовать. |
| I cannot believe this is true. | Не верится, что это правда. |