| It's true that I do not have feelings of hatred towards her now. | Я и правда теперь не испытываю к ней ненависти. |
| That's true, but it was really good for him. | Это правда, но ты не представляешь, как всё хорошо сложилось. |
| But I don't really mind, because it's true. | Но я не возражаю, потому что это правда. |
| So the rumors coming out of that galactic prison were true. | Значит слухи распространяющиеся из галактической тюрьмы правда. |
| It's true, Peter doesn't like me. | Это правда, я не нравлюсь Питеру. |
| Shames me, but it's true. | Мне стыдно, но это правда. |
| It sounds crazy, Keyes, but it's true, so help me. | Это звучит глупо, Кейс, но это правда, да поможет мне. |
| Well, it's true, I just talked to the owners. | Ну, это правда, я только что разговаривала с собственниками. |
| What's true is I was a whistleblower. | Правда в том, что я был осведомителем. |
| That's either true or it's a lie. | Либо это правда, либо нет. |
| I don't know what's true or not. | Не знаю, правда ли это. |
| (chuckles) You know it's true. | Ты знаешь, что это правда. |
| I really can't say that's true. | Я не могу сказать, что это правда. |
| Terrell Martin's story about his silent partner beating up a bar all by himself is true. | История Тиррелла Мартина о том, как его теневой партнер в одиночку побил бар - правда. |
| Even if that's true, it wasn't Wayne. | Даже если это правда, это был не Уэйн. |
| I am telling you, this is serious - If that's true... | Это серьезно, уверяю тебя - Если это правда... |
| Just checking if it's true. | Просто проверял, правда ли это. |
| If it's true, we'll handle it. | Если это правда, мы разберёмся. |
| Abby, I was a true believer. | Эбби, я правда в это верил. |
| Paula, if that's true, then you should change your life. | Паула, если это правда, то тебе стоит изменить свою жизнь. |
| I don't even know if my memories are true. | Я даже не знаю, правда ли то, что я помню. |
| It's true, she does have your brother's chin. | Это правда, у нее действительно подбородок Вашего брата. |
| Yes, Counselor, that is true. | Да, советник, это правда. |
| And believe it or not, that story is true. | И хотите не верьте, но эта история - правда. |
| Okay, okay, but it's technically true. | Хорошо, хорошо, но фактически это правда. |